Ultimate Product Catalog - en to cs translation catalogue (403 entries)

en:  Label
cs:  Štítek

en:  of
cs:  z

en:  products
cs:  produktů

en: # of Views
cs: # zobrazení

en: %s items in cart
cs: %s položek v košíku

en: &plus;&nbsp;ADD
cs: &plus;&nbsp;PŘIDAT

en: 'Clear All' Option
cs: Možnost „Vymazat vše“

en: 1. Categories
cs: 1. Kategorie

en: 2. Add an Ultimate Product Catalog Page
cs: 2. Přidejte stránku "Ultimátního Katalogu Produktů"

en: 3 switchable catalog views
cs: Tři přepínatelné zobrazení katalogu

en: 3. Set Key Options
cs: 3. Nastavení

en: 4. Create a Product
cs: 4. Vytvořit produkt

en: <a href="%s" class="ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-upcp-about-us-tab-button-walkthrough">Re-Run Walk-Through</a>
cs: <a href="%s" class="ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-upcp-about-us-tab-button-walkthrough">Spustit znovu úvod</a>

en: <a href="%s" target="_blank" class="ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-upcp-about-us-tab-button-purchase">Buy Premium Version</a>
cs: <a href="%s" target="_blank" class="ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-upcp-about-us-tab-button-purchase">Koupit prémiovou verzi</a>

en: <a href="%s" target="_blank">Visit our website</a> to learn how to get a free 7-day trial of the premium plugin.
cs: <a href="%s" target="_blank">Navštivte náš web</a>, kde se dozvíte, jak zdarma získat 7denní zkušební verzi prémiového pluginu.

en: <a href="%s" target="_blank">Visit our website</a> to learn how to upgrade to premium.
cs: <a href="%s" target="_blank">Navštivte náš web</a>,kde se dozvíte, jak upgradovat na prémiovou verzi.

en: AND
cs: A (&&)

en: Add
cs: Přidat

en: Add Categories
cs: Přidat kategorie

en: Add Category
cs: Přidat kategorii

en: Add Items to the Catalog
cs: Přidat položky do katalogu

en: Add New
cs: Přidat nový

en: Add New Catalog
cs: Přidat nový katalog

en: Add New Product
cs: Přidat nový produkt

en: Add New Product Category
cs: Přidat novou kategorii

en: Add New Product Tag
cs: Přidat nový tag

en: Add Product
cs: Přidat produkt

en: Add Products
cs: Přidat produkty

en: Add to Cart
cs: Přidat do košíku

en: Additional Images
cs: Další obrázky

en: Additional Information
cs: Dodatečné informace

en: Additional Tabs
cs: Další karty

en: Administrator
cs: Administrátor

en: Advanced Display and Styling Options
cs: Pokročilé možnosti zobrazení a stylingu

en: Advanced Product Page Layouts
cs: Pokročilé rozvržení stránky produktu

en: Advanced labelling options
cs: Pokročilé možnosti labelingu

en: Advanced layout and styling options
cs: Pokročilé možnosti rozvržení a stylingu

en: After
cs: Za

en: All
cs: Vše

en: All Product Categories
cs: Všechny kategorie

en: All Product Tags
cs: Všechny tagy

en: Author
cs: Autor

en: Average Rating:
cs: Průměrné hodnocení:

en: Back
cs: Zpět

en: Back to Catalog
cs: Zpátky do Katalogu

en: Basic
cs: Základní

en: Before
cs: Před

en: Black
cs: Černá

en: Blank
cs: Prázdný

en: Blue
cs: Modrá

en: Catalog
cs: Katalog

en: Catalog - Just Products
cs: Katalog - Jen produkty

en: Catalog Color
cs: Barva katalogu

en: Catalog Gutenberg blocks, shortcodes and widgets
cs: Katalog Gutenbergových bloků, shortcodů a widgetů

en: Catalog ID
cs: ID Katalogu

en: Catalog ID:
cs: ID Katalogu:

en: Catalog Overview Mode
cs: Režim přehledu katalogu

en: Catalog Page Display
cs: Zobrazení stránky katalogu

en: Catalog Page Functionality
cs: Funkčnost stránky katalogu

en: Catalog URL
cs: URL Katalogu

en: Catalog overview mode
cs: Režim přehledu katalogu

en: Catalog sorting
cs: Seřadit

en: Catalogs
cs: Katalogy

en: Categories
cs: Kategorie

en: Categories Only
cs: Pouze kategorie

en: Categories and Sub-Categories
cs: Kategorie a podkategorie

en: Categories:
cs: Všechny kategorie:

en: Category
cs: Kategorie

en: Category Description
cs: Popis kategorie

en: Category ID
cs: ID Kategorie

en: Category Label
cs: Štítek kategorie

en: Category Name
cs: Název kategorie

en: Category Name(s)
cs: Názvy kategorií

en: Category:
cs: Kategorie:

en: Change control type for any filtering option
cs: Změnit typ ovládání pro jakoukoliv možnost filtrování

en: Characters in Details Description
cs: Znaky v detailním popisu

en: Check out this product
cs: Vybrané produkty

en: Checkbox
cs: Zaškrtávací políčko

en: Checkout!
cs: Pokladna

en: Clear All
cs: Vymazat vše

en: Comma-separated product IDs:
cs: Čárkami oddělená ID produktů:

en: Compare
cs: Srovnat

en: Contact Us
cs: Kontaktujte nás

en: Content
cs: Obsah

en: Contributor
cs: Přispěvatel

en: Create Page
cs: Vytvořit stránku

en: Create categories, which can be used to organize your products within the catalog.
cs: Vytvořte kategorie, které lze použít k organizování vašich produktů v katalogu.

en: Create your first products. Don't worry, you can always add more later.
cs: Vytvořit první produkty. Nebojte se, později můžete kdykoli přidat další.

en: Created Categories
cs: Vytvořené kategorie

en: Created Products
cs: Vytvořené produkty

en: Currency Symbol
cs: Symbol měny

en: Currency Symbol Location
cs: Lokace symbolu měny

en: Current file:
cs: Aktuální soubor:

en: Current image:
cs: Aktuální obrázek:

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom Page - Large Screen
cs: Vlastní stránka - Velká obrazovka

en: Custom Page - Mobile
cs: Vlastní stránka – Pro mobily

en: Custom fields for filtering and product page use
cs: Vlastní pole pro filtrování a užívání stránky produktu

en: Customer Reviews
cs: Hodnocení zákazníků

en: DEPRECATED: Please do not use this widget as it will be removed in the future.
cs: UKONČENO: Prosím nepoužívejte tento widget, protože bude v budoucnu odstraněn.

en: Date
cs: Datum

en: Datetime
cs: Datetime (Datum a čas)

en: Delete
cs: Smazat

en: Description
cs: Popis

en: Details
cs: Detaily

en: Disable Auto-Adjust Thumbnail Heights
cs: Zakázat automatické nastavení výšky miniatur

en: Disable Price Filtering
cs: Zakázat filtrování podle cen

en: Disable Product Page Price
cs: Zakázat cenu stránky produktu

en: Disable Slider Filter Text Inputs
cs: Zakázat filtr posuvníku

en: Display Categories in Thumbnails
cs: Zobrazit kategorie v miniaturách

en: Display Category Image
cs: Zobrazit obrázek kategorie

en: Display Sub-Category Image
cs: Zobrazit obrázek podkategorie

en: Display Tags in Thumbnails
cs: Zobrazit značky v miniaturách

en: Displays
cs: Zobrazení

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Dropdown
cs: Rozbalovací nabídka

en: Edit Catalog
cs: Upravit katalog

en: Edit Product
cs: Změnit produkt

en: Edit Product Category
cs: Změnit kategorii

en: Edit Product Tag
cs: Upravit tag

en: Elements
cs: Elementy

en: Email Address
cs: Emailová adresa

en: Email Support
cs: E-mailová podpora

en: Extra Elements
cs: Extra prvky

en: FAQs
cs: FAQ

en: Failed to write file to disk
cs: Zápis souboru na disk se nezdařil

en: Feature
cs: Funkce

en: Featured Products - 2 Per Row
cs: Vybrané produkty – 2 na řádek

en: Featured Products - 3 Per Row
cs: Vybrané produkty – 3 na řádek

en: Featured Products - 4 Per Row
cs: Vybrané produkty – 4 na řádek

en: Featured Products - 5 Per Row
cs: Vybrané produkty – 5 na řádek

en: File
cs: Soubor

en: File must be .csv, .xls or .xlsx
cs: Soubor musí být .csv, .xls nebo .xlsx

en: File upload stopped by extension
cs: Nahrávání souboru zastaveno rozšířením v prohlížeči

en: Filter
cs: Filtrovat

en: Filtering Control Type
cs: Typ ovládání filtrování

en: Finish
cs: Dokončit

en: General
cs: Obecné

en: Get Support
cs: Zažádat o podporu

en: Getting Started
cs: Začínáme

en: Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)
cs: Dává uživatelům možnost používat při filtrování více značek současně (volba „NEBO“)

en: Grey
cs: Šedá

en: Head to the settings page for Ultimate Product Catalog
cs: Přejděte na stránku nastavení pro "Ultimátní Katalog Produktů"

en: Hide Empty Filtering Options
cs: Skrýt možnosti prázdného filtrování

en: Hierarchical
cs: Hierarchicky

en: If available, should thumbnail version of images be used on the main catalog pages?
cs: Pokud možnost, měly by být na stránkách hlavního katalogu použity miniaturní verze obrázků?

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Ultimate Product Catalog:
cs: Pokud máte chvilku času, sdělte nám, proč deaktivujete Ultimate Product Catalog:

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Description
cs: Popis obrázku

en: Import/Export Products
cs: Import/Export produktů

en: In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?
cs: Měl by být v rozložení „Podrobnosti“ popis produktu oříznut, pokud je dlouhý?

en: In the SEO options, you can enable pretty permalinks (SEO-friendly product URLs) and Yoast integration, as well as change the permalink base for your product pages.
cs: V možnostech SEO můžete povolit "pretty" trvalé odkazy (adresy URL produktů šetrné k SEO) a integraci Yoast a také změnit základ trvalých odkazů pro stránky vašich produktů.

en: Individual
cs: Individuálně

en: Input Values
cs: Vstupní hodnoty

en: Inquire
cs: Zeptejte se

en: Inquiry Form and Inquiry Cart
cs: Poptávkový formulář a poptávkový košík

en: Insert a list of product(s)
cs: Vložit seznam produktů

en: Inserts a number of popular products
cs: Vkládá řadu oblíbených produktů

en: Inserts a number of random products
cs: Vloží náhodný počet produktů

en: Inserts a number of recent products
cs: Vkládá řadu nejnovějších produktů

en: Item Name
cs: Název položky

en: Item Type
cs: Typ položky

en: Labelling
cs: Tagování

en: Leave a review
cs: Zanechat recenzi

en: Lets you search without having to include accents on letters (e.g. rose will also return rosé).
cs: Umožňuje vyhledávat, aniž byste museli písmena používat s diakritikou (např. vesak vrátí také věšák).

en: Link
cs: Odkaz

en: List
cs: Seznam

en: Lite Version
cs: Lite

en: Main
cs: Hlavní

en: Main Image
cs: Hlavní obrázek

en: Maintain Filtering
cs: Ponechat filtry

en: Missing a temporary folder
cs: Chybí dočasná složka

en: Name
cs: Jméno

en: Name (Ascending)
cs: Názvu (vzestupně)

en: Name (Descending)
cs: Názvu (sestupně)

en: New Catalog
cs: Nový katalog

en: New Product
cs: Nový produkt

en: New Product Category Name
cs: Nový název kategorie

en: New Product Tag Name
cs: Nový tag

en: Newest
cs: Nejnovější

en: Next
cs: Další

en: Next Product
cs: Další produkt

en: Next Product:
cs: Další produkt:

en: Next/Previous
cs: Další/Předchozí

en: No Catalogs found
cs: Žádný výsledek

en: No Catalogs found in trash
cs: Žádný výsledek v koši

en: No Products found
cs: Žádný výsledek

en: No Products found in trash
cs: Žádný produkt v koši

en: No Results Found
cs: Žádný výsledek

en: No catalogs to display yet. Create a catalog for it to be displayed here.
cs: Zatím žádné katalogy k zobrazení. Vytvořte si katalog, který se zde bude zobrazovat.

en: No error code avaiable
cs: Není k dispozici žádný chybový kód

en: No file was uploaded here..
cs: Nebyl zde nahrán soubor..

en: No file was uploaded.
cs: Nebyl nahrán žádný soubor.

en: No products selected
cs: Nejsou vybrány žádné produkty

en: None
cs: Žádné

en: Normal
cs: Normální

en: Number
cs: Číslo

en: Number of products to display:
cs: Počet produktů k zobrazení:

en: OR
cs: NEBO ( | | )

en: Oldest
cs: Nejstarší

en: Options
cs: Možnosti

en: Options can always be changed later, but here are a few tha a lot of users want to set for themselves.
cs: Možnosti lze vždy změnit později, ale zde je několik, které si mnoho uživatelů chce nastavit podle sebe.

en: Page
cs: Strana

en: Page Title
cs: Název stránky

en: Parent Product Category
cs: Nadřazená kategorie

en: Parent Product Category:
cs: Nadřazená kategorie:

en: Parent Product Tag
cs: Nadřazený tag

en: Parent Product Tag:
cs: Nadřazený tag:

en: Please describe your feature idea...
cs: Popište prosím svůj nápad na funkci...

en: Please re-activate the helper plugin, or <a target='_blank' href='%s'>download and install it</a> if the plugin is no longer installed to ensure continued access to the premium features of the plugin.
cs: Prosím znovu aktivujte pomocný plugin, nebo <a target='_blank' href='%s'>stáhnout a nainstalovat</a> v případě že plugin není nainstalovaný.

en: Plugin FAQs
cs: FAQ Pluginu

en: Post ID
cs: ID příspěvku

en: Powerful asynchronous filtering engine
cs: Výkonný asynchronní filtrační systém

en: Premium
cs: Prémium

en: Premium Version
cs: Premium

en: Previous
cs: Předchozí

en: Previous Product
cs: Předchozí produkt

en: Previous Product:
cs: Předchozí produkt:

en: Price
cs: Cena

en: Price (Ascending)
cs: Ceny (vzestupně)

en: Price (Descending)
cs: Cena (sestupně)

en: Price Label
cs: Štítek ceny

en: Price slider
cs: Posuvník ceny

en: Price:
cs: Cena:

en: Product
cs: Produkt

en: Product Catalog
cs: Katalog produktů

en: Product Categories
cs: Kategorie produktů

en: Product Category
cs: Kategorie produktu

en: Product Comparison Display?
cs: Zobrazení srovnání produktů?

en: Product Count
cs: Počet produktů

en: Product Description
cs: Popis produktu

en: Product Details
cs: Detaily produktu

en: Product Displaying:
cs: Zobrazení produktu:

en: Product FAQs
cs: Časté dotazy (FAQs) k produktu

en: Product IDs
cs: ID Produktu

en: Product Image
cs: Obrázek produktu

en: Product Images:
cs: Obrázky produktu:

en: Product Inquiry Form
cs: Formulář pro dotaz na produkt

en: Product Link
cs: Odkaz na produkt

en: Product Link:
cs: Odkaz na produkt:

en: Product Links
cs: Odkazy na produkty

en: Product Name
cs: Název produktu

en: Product Page
cs: Stránka produktu

en: Product Page SEO Options
cs: Možnosti SEO stránky produktu

en: Product Per Row
cs: Kolik produktů na řádek

en: Product Price
cs: Cena produktu

en: Product Search
cs: Hledat položku

en: Product Tag
cs: Tag produktu

en: Product Tags
cs: Tagy produktu

en: Product Videos:
cs: Video produktu:

en: Product comparison feature
cs: Funkce porovnání produktů

en: Product inquiry form and cart options
cs: Formulář dotazu na produkt a možnosti košíku

en: Product reviews
cs: Recenze produktu

en: Product search
cs: Hledat

en: Products
cs: Produkty

en: Products added successfully.
cs: Produkty byly úspěšně přidány.

en: Quick Feedback
cs: Rychlá zpětná vazba

en: Radio
cs: Rádio

en: Rating (Ascending)
cs: Hodnocení (vzestupně)

en: Rating (Descending)
cs: Hodnocení (sestupně)

en: Read More
cs: Přečtěte si více

en: Related Products
cs: Související produkty

en: Related Products:
cs: Související produkty:

en: Reset View Count
cs: Vynulovat počet zobrazení

en: Responsive tabbed product page layouts
cs: Responzivní rozvržení stránky produktu s kartami

en: Restore Default Layout
cs: Obnovit výchozí rozložení

en: SEO-friendly pretty permalinks
cs: SEO-přátelské "pretty" permanentní odkazy

en: Sale
cs: Prodej

en: Sale Mode
cs: Režim prodeje

en: Sale Mode Enabled:
cs: Režim prodeje povolen:

en: Sale Price:
cs: Prodejní cena:

en: Sale prices
cs: Prodejní ceny

en: Save Layout
cs: Uložit rozložení

en: Save Options
cs: Uložit nastavení

en: Search Catalogs
cs: Hledat katalogy

en: Search Label
cs: Hledat štítek (tag)

en: Search Label:
cs: Hledat štítek (tag):

en: Search Placeholder
cs: Hledat zástupný symbol

en: Search Placeholder:
cs: Vyhledat zástupný symbol:

en: Search Product Categories
cs: Hledat kategorie

en: Search Product Tags
cs: Hledat tagy

en: Search Products
cs: Hledat produkt

en: Search without Accents
cs: Vyhledávání bez akcentů

en: Search...
cs: Hledat...

en: Searchable
cs: Prohledávatelné

en: Select elements to be displayed on each product page.
cs: Vyberte prvky, které se mají zobrazit na každé stránce produktu.

en: Select which portions of a product should be searched when using the text search box? Custom fields search can take significantly longer to return results.
cs: Vyberte, které vlastnosti produktu se mají prohledávat při použití textového vyhledávacího pole. Vyhledávání vlastních polí může trvat podstatně déle.

en: Send Inquiry!
cs: Odeslat poptávku!

en: Set Access Role
cs: Nastavit přístup

en: Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout
cs: Nastavit maximální počet znaků v popisu produktu v rozložení 'Detaily'

en: Set the color of the image and border elements
cs: Nastavit barvu obrázku a prvků ohraničení

en: Set the color of the image and border elements.
cs: Nastavte barvu obrázku a prvků ohraničení.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Should a product's price be hidden on the product pages?
cs: Měla by být na produktových stránkách skryta cena produktu?

en: Should all products be put on sale ('All'), no products be on sale ('None'), or sale prices be shown only for selected products ('Individual')?
cs: Měly by být všechny produkty uvedeny do prodeje („Všechny“), žádné produkty ve slevě („Žádné“) nebo by se měly akční ceny zobrazovat pouze u vybraných produktů („Individuálně“)?

en: Should an option be added to the top of sidebar to clear all filtering options?
cs: Měla by být do horní části postranního panelu přidána možnost pro vymazání všech možností filtrování?

en: Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?
cs: Měly by být kategorie a podkategorie uspořádány hierarchicky nebo seskupeny?

en: Should external product links open in a new window?
cs: Měly by se odkazy na externí produkty otevírat v novém okně?

en: Should filtering be maintained when clicking the back button after viewing a product page? (May cause redirect issues if catalog is placed on homepage.)
cs: Má být zachováno filtrování při kliknutí na tlačítko Zpět po zobrazení stránky produktu? (Pokud je katalog umístěn na domovské stránce, může způsobit problémy s přesměrováním.)

en: Should filtering options that would no longer display any results be hidden?
cs: Měly by být skryty možnosti filtrování, které by již nezobrazovaly žádné výsledky?

en: Should price filtering be hidden from the catalog sidebar?
cs: Má být filtrování cen skryto na postranním panelu katalogu?

en: Should slider filter text inputs be disabled, preventing users from adjusting the min/max values by text?
cs: Měly by být posuvný filtr zakázán, aby uživatelé nemohli upravovat minimální/maximální hodnoty textem?

en: Should the auto-adjust of the product thumbnails heights to the height of the longest product be disabled? This prevents lines with odd numbers of products, products not starting on the left, etc.
cs: Měla by být deaktivována automatická úprava výšek miniatur produktu na výšku nejdelšího produktu? Tím se zabrání řádkům s lichým počtem produktů, produkty nezačínající vlevo atd.

en: Should the category and sub-category associated with a product be displayed in the product listing on the catalog page?
cs: Měla by být kategorie a podkategorie spojená s produktem zobrazena v seznamu produktu na stránce katalogu?

en: Should the category image be displayed on the main catalog page?
cs: Měl by být obrázek kategorie zobrazen na hlavní stránce katalogu?

en: Should the currency symbol, if selected, be displayed before or after the price?
cs: Měl by být symbol měny, pokud je vybrán, zobrazen před cenou nebo za cenou?

en: Should the descriptions of product categories be shown below them?
cs: Měly by se popisky zobrazovat pod kategorií produktů?

en: Should the name or description of the catalog be shown above the catalog?
cs: Měl by být nad katalogem uveden název nebo popis katalogu?

en: Should the sub-category image be displayed in the sidebar on the main catalog page?
cs: Měl by být obrázek podkategorie zobrazen v postranním panelu na hlavní stránce katalogu?

en: Should the tags associated with a product be displayed in the product listing on the catalog page?
cs: Měly by být tagy spojené s produktem zobrazeny ve výpisu produktu na stránce katalogu?

en: Should visitors see an overview of the categories instead of all products when the page first loads?
cs: Měli by návštěvníci při prvním načtení stránky vidět přehled kategorií namísto všech produktů?

en: Show Catalog Information
cs: Zobrazit katalogové informace

en: Show Category Descriptions
cs: Zobrazit popisy kategorií

en: Sidebar
cs: Postranní panel

en: Skip Setup
cs: Přeskočit nastavení

en: Skip and Deactivate
cs: Přeskočit a deaktivovat

en: Slider (Number type only)
cs: Posuvník (pouze čísla)

en: Social Media Options
cs: Nastavení sociálních médií

en: Social media sharing
cs: Sociální sítě

en: Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side.
cs: Někteří uživatelé nahlásili problém s touto funkcí v prohlížeči FireFox a IE. Dosud nebyly hlášeny žádné problémy s prohlížečem Chrome ani s žádným prohlížečem na straně návštěvníka.

en: Sort By
cs: Řadit podle

en: Sort Items Alphabetically (A-Z)
cs: Seřadit abecedně (A-Z)

en: Sort Items Reverse Alphabetically (Z-A)
cs: Seřadit obráceně abecedně (Z-A)

en: Spreadsheet Containing Products
cs: Tabulka obsahující produkty

en: Starting Tab
cs: Počáteční karta

en: Sub-Categories
cs: Podkategorie

en: Sub-Categories:
cs: Všechny podkategorie:

en: Sub-Category
cs: Podkategorie

en: Sub-Category Labels
cs: Štítky podkategorií

en: Sub-Category Name(s)
cs: Název podkategorií

en: Sub-Category Style
cs: Styl podkategorie

en: Sub-Category:
cs: Podkategorie:

en: Submit and Deactivate
cs: Odeslat a deaktivovat

en: Suggest a Feature
cs: Navrhnout funkci

en: Tab Name
cs: Název karty

en: Tabbed Product Page Display?
cs: Zobrazení produktové stránky s kartami?

en: Tabs
cs: Karty

en: Tag ID
cs: ID Tagu

en: Tag Logic
cs: Logika tagů

en: Tags
cs: Tagy

en: Tags Label
cs: Štítek tagů

en: Tags:
cs: Tagy:

en: Textarea
cs: Textové pole

en: Thanks for choosing Ultimate Product Catalog! The following will help you get started with the setup by setting up your statuses, creating an order tracking page and configuring a few key options.
cs: Děkujeme, že jste si vybrali "Ultimátní Katalog Produktů"! Následující text vám pomůže začít s nastavením nastavením vašich statusů, vytvořením stránky pro sledování a konfigurací několika klíčových možností.

en: The URL of your catalog:
cs: URL vašeho katalogu:

en: The WooCommerce options are where you can enable and configure the sync between your catalog products and your WooCommerce products, as well as WooCommerce checkout, to let your customers purchase directly from your catalog.
cs: WooCommerce je místo, kde můžete povolit a nakonfigurovat synchronizaci mezi produkty z katalogu a produkty WooCommerce, stejně jako pokladnu WooCommerce, abyste svým zákazníkům umožnili nakupovat přímo z vašeho katalogu.

en: The following table provides a comparison of the lite and premium versions.
cs: Porovnání lite a prémiové verze.

en: The labelling options let you change the wording of the different labels that appear on the front end of the plugin. You can use this to translate them, customize the wording for your purpose, etc.
cs: Možnosti štítků vám umožňují změnit znění různých štítků, které se zobrazují na front end straně pluginu. Můžete je použít k jejich překladu, přizpůsobení znění pro váš účel atd.

en: The number of products per row:
cs: Počet produktů na řádku:

en: The premium options give you access to advanced product page layouts and let you add product sorting, paginate your catalog, configure the related products, enable a product inquiry form, product reviews and product FAQs, and much more.
cs: Prémiové možnosti vám umožňují přístup k pokročilým rozvržením stránky produktu a umožňují vám přidávat třídění produktů, stránkovat váš katalog, konfigurovat související produkty, povolit formulář pro dotazy k produktu, recenze produktů a časté dotazy k produktům a mnoho dalšího.

en: The premium version also gives you access to the following features:
cs: Prémiová verze vám také poskytuje přístup k následujícím funkcím:

en: The premium version of the plugin includes a large number of features, such as the ability to add over 100 products, additional product images, custom fields for sorting within your product catalog, custom product pages, a product inquiry cart, multiple layout options, product import/export and more!
cs: Prémiová verze pluginu obsahuje velké množství funkcí, jako je možnost přidat více než 100 produktů, další obrázky produktů, vlastní pole pro třídění v rámci vašeho katalogu produktů, vlastní stránky produktů, košík s dotazem na produkt, více možností rozvržení, import/export produktu a další!

en: The request has been rejected because it does not appear to have come from this site.
cs: Žádost byla zamítnuta, protože nejspíš nepochází z tohoto webu.

en: The styling options let you customize the look and formatting of your catalog. Here you can choose a catalog style, enable a fixed thumbnail size, change the number of columns in your catalog, set the control types (checkbox, dropdown, etc.) for your sidebar, as well as modify the color, font size, font family, border, margin and padding of the various elements found in your catalog, and more!
cs: Možnosti stylu vám umožní přizpůsobit vzhled a formátování katalogu. Zde si můžete vybrat styl katalogu, povolit pevnou velikost miniatur, změnit počet sloupců v katalogu, nastavit typy ovládacích prvků (zaškrtávací políčko, rozevírací seznam atd.) pro postranní panel a také upravit barvu, velikost písma, písmo. font, margin, padding a výplň různých prvků ve vašem katalogu a další!

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
cs: Nahraný soubor překračuje velikost (MAX_FILE_SIZE) kterou formulář HTML umožňuje

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
cs: Nahraný soubor překračuje velikost upload_max_filesize v php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
cs: Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně

en: The walk-though that ran when you first activated the plugin offers a quick way to get started with setting it up. If you would like to run through it again, just click the button below
cs: Úvod, který se spustil při první aktivaci pluginu, nabízí rychlý způsob, jak začít s jeho nastavením. Pokud si ho chcete znovu projít, stačí kliknout na tlačítko níže

en: Thumbnail
cs: Náhledový obrázek

en: Thumbnail Support
cs: Podpora miniatur

en: Try Premium
cs: Vyzkoušejte Prémium

en: Turn on the included <strong>WooCommerce product integration</strong> to sync all your products between the product catalog and your WooCommerce shop, and also allow your customers to <strong>check out directly from the catalog</strong>.
cs: Zapnout <strong>WooCommerce product integration</strong> pro synchronizování všech vašich produktů mezi katalogem produktů a vaším obchodem WooCommerce a také umožnit vašim zákazníkům <strong>prohlížení přímo z katalogu</strong>.

en: Type
cs: Typ

en: UPCP Popular Products
cs: Oblíbené UPCP produkty

en: UPCP Product(s) List
cs: Seznam produktů UPCP

en: UPCP Random Products
cs: Náhodné produkty UPCP

en: UPCP Recent Products
cs: Nejnovější UPCP produkty

en: UPCP Search Bar
cs: Panel vyhledávání UPCP

en: UPGRADE NOW
cs: UPGRADOVAT

en: Ultimate Product Catalog
cs: Ultimátní Katalog Produktů

en: Ultimate Product Catalog WooCommerce sync is enabled, but WooCommerce is not activated. Please activate WooCommerce and then re-save the Product Catalog's WooCommerce options tab for the syncing feature to work correctly.
cs: Synchronizace s WooCommerce je povolena, ale WooCommerce není aktivován. Aktivujte prosím WooCommerce a poté znovu uložte kartu WooCommerce v katalogu produktů, aby funkce synchronizace fungovala správně.

en: Unlimited Products
cs: Neomezený počet produktů

en: Unlimited categories and sub-categories
cs: Neomezené kategorie a podkategorie

en: Unlimited products
cs: Neomezené produkty

en: Update Fields
cs: Aktualizační pole

en: Update Product Category
cs: Aktualizovat kategorii

en: Update Product Tag
cs: Aktualizovat tag

en: Update Tabs
cs: Aktualizovat karty

en: Updating Results...
cs: Aktualizace výsledků...

en: Upgrade process is happening in the background. Please wait for this to complete before making changes to the plugin.
cs: Proces upgradu probíhá na pozadí. Před provedením změn v pluginu počkejte na dokončení.

en: Upload Image
cs: Nahrát obrázek

en: Videos
cs: Videa

en: View Catalog
cs: Zobrazit katalog

en: View Product
cs: Zobrazit produkt

en: We also have a series of video tutorials that cover the available settings as well as key features of the plugin.
cs: Máme také sérii videonávodů, které pokrývají dostupná nastavení a také klíčové funkce pluginu.

en: Welcome to Ultimate Product Catalog
cs: Vítejte v "Ultimátním Katalogu Produktů"

en: What People Are Saying
cs: Co říkají lidé

en: What currency symbol, if any, should be displayed before or after the price? Leave blank for none.
cs: Jaký symbol měny, pokud existuje, by měl být zobrazen před cenou nebo za cenou? Ponechte prázdné pro žádné.

en: Which breadcrumbs, if any, should display on the product page?
cs: Které breadcrumbs, pokud nějaké, by se měly zobrazovat na stránce produktu?

en: Which social media links should be displayed on the product page?
cs: Které sociální sítě by se měly zobrazovat na stránce produktu?

en: Who We Are
cs: Kdo jsme

en: Who should have access to the "Ultimate Product Catalog" admin menu? (Roles of contributor or higher will still be able to see the Products/Catalogs/Categories/Tags menus, but will not be able to edit the items [similar to how it works for the default post types in WordPress]).
cs: Kdo by měl mít přístup k nabídce administrátora „Ultimátní Katalog Produktů“? (Role přispěvatelů nebo vyšší budou moci stále vidět nabídky Produkty/Katalogy/Kategorie/Tagy, ale nebudou moci upravovat položky [podobně jako to funguje u výchozích typů příspěvků ve WordPressu]).

en: WooCommerce Sync and Checkout
cs: WooCommerce Sync a Pokladna

en: WooCommerce checkout ingetration
cs: Integrace pokladny WooCommerce

en: You can create a dedicated catalog page below, or skip this step and add your catalog to a page you've already created manually.
cs: Níže můžete vytvořit vyhrazenou stránku katalogu nebo tento krok přeskočit a přidat svůj katalog na stránku, kterou jste již vytvořili ručně.

en: You can use the form below to let us know about a feature suggestion you might have.
cs: Pomocí formuláře níže nám můžete sdělit o návrhu funkce, který byste si přáli.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.

en: You have been logged out. Please %slogin again%s.
cs: Byli jste odhlášeni. Prosím %spřihlaste se znovu%s.

en: You're using the Ultimate Product Catalog premium version, but the premium helper plugin is not active.
cs: Používáte prémiovou verzi "Ultimátní Katalog Produktů", ale prémiový pomocný plugin není aktivní.

en: YouTube Tutorials
cs: Návody na Youtube

en: YouTube Video URL
cs: URL Youtube videa

en: or empty cart
cs: nebo prázdný košík

en: side by side
cs: bok po boku
