Ultimate Product Catalogue Plugin 3.6.4 - en to de translation catalogue (475 entries)

en:  (requires plugin 'Contact Form 7')
de:  (setzt das Plugin 'Contact Form 7' voraus)

en:  (requires plugin 'Ultimate Reviews')
de:  (setzt das Plugin 'Ultimate Reviews' vorraus)

en:  One or more custom field values were incorrect.
de: Ein oder mehrere Werte benutzerdefinierter Felder waren ungültig.

en:  Please upgrade to unlock this feature!
de: Bitte auf die Vollversion aktualisieren um diese Seite frei zu schalten!

en:  Please upgrade to unlock this page!
de: Bitte auf die Vollversion aktualisieren um diese Seite frei zu schalten!

en:  of
de:  von

en:  products
de: Artikel

en: # of Views
de: Anzahl an Aufrufen

en: 'Read More' for Details view
de: "mehr erfahren" in der Detailansicht

en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
de: . <br>Bitte stellen Sie sicher dass die Spaltennamen exakt mit den Produktfeld-Bezeichnungen übereinstimmen.

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
de: Eine Komma-getrennte Liste von gültigen Eingabewerten des Feldes. Die Werte werden verwendet für Dropdown-Felder, Checkboxen und Radio Buttons. Wenn das Feld leer ist, werden alle Eingabewerte akzeptiert.

en: A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate programs.
de: Ein Link der die standard Artikelseite ersetzt. Sinnvoll bei Affiliate-Programmen

en: AJAX Filtering
de: AJAX Filterung

en: Add
de: Ergänzen

en: Add New Catalogue
de: Neuen Katalog hinzufügen

en: Add New Category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Add New Product
de: Neuen Artikel hinzufügen

en: Add New Products
de: Artikel

en: Add New Sub-Category
de: Neue Unterkategorie hinzufügen

en: Add New Tag
de: Neuen Tag hinzufügen

en: Add New Tag Group
de: Neue Tag-Gruppe hinzufügen

en: Add Product Images
de: Bilder hinzufügen

en: Add Product Manually
de: Neuen Artikel hinzufügen

en: Add Product Videos
de: Videos

en: Add Products from Spreadsheet
de: Produkte aus Datei (Microsoft Excel) importieren

en: Add a New Catalogue
de: Neuen Artikel hinzufügen

en: Add a New Category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add a New Sub-Category
de: Neue Unterkategorie hinzufüen

en: Add a New Tag
de: Neuen Tag hinzufügen

en: Add a New Tag Group
de: Neue Tag-Gruppe hinzufügen

en: Add to Catalogue
de: Zum Katalog hinzufügen

en: Additional Information Tab Label
de: Bezeichnung des zusätzliche Informationen' Tab (Tabbed Layout)

en: Additional Options:
de: zusätzliche Optionen:

en: An all-lowercase name that will be used to insert the field.
de: Ein nur aus Kleinbuchstaben bestehender Name der benutzt wird um dieses Feld hinzu zu fügen.

en: Apply
de: Bestätigen

en: Are custom field slugs being used in the product descriptions?
de: Werden Slugs für benutzerdefinierte Felder in der Artikelbeschreibung verwendet?

en: Assign the tag to a group
de: Tag einer Gruppe hinzufügen

en: Australian Dollar
de: Australischer Dollar

en: Automatic
de: Automatisch

en: Available Sorting Options
de: verfügbare Optionen zur Sortierung

en: Back
de: zurück

en: Back to Catalogue
de: zurück zum Katalog

en: Back to Catalogue Label
de: 'zurück zum Katalog' Bezeichnung

en: Basic Elements
de: Einfache Elemente

en: Black
de: Schwarz

en: Blue
de: Blau

en: Both
de: beides

en: Bottom
de: Unten

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: Bulk Actions
de: Aktionen für alle Artikel

en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Case Insensitive Search (AJAX Only)
de: Groß- und Kleinschreibung bei Suche ignorieren (nur bei AJAX)

en: Catalogue Color
de: Farbe des Katalogs

en: Catalogue ID
de: Katalog ID

en: Catalogue ID:
de: Katalog ID:

en: Catalogue Item Name
de: Katalogartikel

en: Catalogue Style
de: Katalogstil

en: Catalogue URL
de: Katalog URL

en: Catalogue has been successfully created.
de: Der Katalog wurde erfolgreich erstellt.

en: Catalogue has been successfully deleted.
de: Der Katalog wurde erfolgreich gelöscht.

en: Catalogue has been successfully edited.
de: Der Katalog wurde erfolgreich geändert.

en: Catalogues have been successfully deleted.
de: Die Kataloge wurden erfolgreich gelöscht.

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories Label
de: Bezeichnung der Kateogrien

en: Categories have been successfully added to the catalogue.
de: Die Kategorien wurden erfolgreich zum Katalog hinzu gefügt.

en: Categories have been successfully deleted.
de: Die Kategorien wurden erfolgreich gelöscht.

en: Categories:
de: Kategorien:

en: Category
de: Kategorie

en: Category has been successfully created.
de: Die Kategorie wurde erfolgreich erstellt.

en: Category has been successfully deleted.
de: Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht.

en: Category has been successfully edited.
de: Die Kategorie wurde erfolgreich geändert.

en: Category:
de: Kategorie:

en: Characters in 'Details' Description
de: Anzahl Zeichen in der Detailansicht

en: Characters in Details Description
de: Anzahl Zeichen in der Detailansicht

en: Check out this product
de: Sehen sie sich diesen Artikel an

en: Close
de: Schließen

en: Collapsible Sidebar
de: Zusammenklappbare Sidebar

en: Comma-separated product IDs:
de: Komma-getrennte Artikel IDs

en: Compare only the letters and not their case in AJAX search
de: Soll bei der Suche per AJAX die Groß- und Kleinschreibung ignoriert werden?

en: Contact Us Tab Label
de: Bezeichnung des 'Kontaktieren Sie uns' Tab (Tabbed Layout)

en: Contents Filter
de: Inhaltsfilter

en: Create a name for the new tag group
de: Name der Tag-Gruppe

en: Current Images:
de: Aktuelle Bilder:

en: Custom 'Details' icon
de: Eigenes "Details" Icon

en: Custom CSS
de: Eigenes CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
de: Eigenes CSS für diesen Katalog

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Fields Label
de: Bezeichnung der benutzerdefinierten Felder

en: Custom Page - Large Screen Only
de: Eigenes Layout - nur große Bildschirme

en: Custom Product Page
de: Eigenes Layout

en: Custom Slugs Conversion
de: Konvertierung Slugs/benutzerdefinierter Felder

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Date
de: Datum

en: Date/Time
de: Datum und Zeit

en: Default
de: Standard-Artikelseite

en: Delete
de: Löschen

en: Delete?
de: Löschen?

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Handling
de: Art

en: Details Label
de: Bezeichnung des Detail-Feldes

en: Details View
de: Detailansicht (Details View)

en: Display Product Page Price
de: Artikelpreis anzeigen

en: Display Status
de: Anzeigestatus

en: Display Tag Group
de: Tag-Gruppe anzeigen

en: Display in Tabbed Layout?
de: Im Tabbed-Layout anzeigen?

en: Display?
de: anzeigen?

en: Downloads all products currently in the database to Excel
de: Export nach CSV

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Catalogue
de: Katalog bearbeiten

en: Edit Tag Group
de: Tag-Gruppe bearbeiten

en: Edit Tag Group:
de: Tag-Gruppe bearbeiten:

en: Edit/Delete
de: Bearbeiten/Löschen

en: Export Products to Spreadsheet
de: Export nach Excel

en: Extra Product Page Elements
de: Zusätzliche Elemente der Artikelseite

en: Failed to write file to disk
de: Fehler beim Schreiben der Datei

en: Field Name
de: Feld Name

en: Field Slug
de: Feld Slug

en: Field has been successfully created.
de: Das benutzerdefinierte Feld wurde erfolgreich erstellt.

en: Field has been successfully deleted.
de: Das benutzerdefinierte Feld wurde erfolgreich gelöscht.

en: Field has been successfully edited.
de: Das benutzerdefinierte Feld wurde erfolgreich geändert.

en: Field(s) have been successfully deleted.
de: Die benutzerdefinierten Felder wurden erfolgreich gelöscht.

en: File
de: Datei

en: File must be .xls or .xlsx
de: Dateiendung muss .xls oder .xlsx sein

en: File upload stopped by extension
de: Dateiupload wurde wegen der Dateiendung abgebrochen

en: Filtering Type
de: Art der Filterung

en: Follow us on Facebook
de: Folge uns auf Facebook

en: Full Version
de: Vollversion

en: Full Version Required!
de: Vollversion benötigt

en: Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)
de: Legt die Logik bei fest, die bei mehreren Tags angewendet werden soll

en: Grey
de: Grau

en: Hide
de: Verbergen

en: Hide Blank Custom Fields
de: Leere benutzerdefinierte Felder verbergen

en: Hierarchical
de: hierarchisch

en: How Should Sub-Categories be Displayed
de: Wie Unterkategorien angezeigt werden

en: How many products should be displayed on each page of the catalogue?
de: Wieviele Artikel sollen auf jeder Seite des Katalogs angezeigt werden?

en: How much padding should be above and below each grid element used to build custom product? (in pixels)
de: Wieviel Füllung (in Pixeln) soll oben und unten bei jedem Gitterelement eingefügt werden?

en: How much padding should be above and below each grid? (in pixels)
de: Wieviel Füllung (in Pixeln) soll oben und unten bei jedem Gitterelement eingefügt werden?

en: How much padding should be to the right and left each grid element used to build custom product? (in pixels)
de: Wieviel Füllung (in Pixeln) soll recht und links bei jedem Gitterelement eingefügt werden?

en: How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)
de: Wieviel Füllung (in Pixeln) soll recht und links bei jedem Gitterelement eingefügt werden?

en: How tall should each product grid be? (in pixels)
de: Wie hoch soll jedes Artikel-Gitter sein (in Pixeln)?

en: How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)
de: Wie hoch sollen die Gitterelemente sein (in Pixeln)?

en: How wide should each product grid be? (in pixels)
de: Wie breit soll jedes Artikel-Gitter sein (in Pixeln)?

en: How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)
de: Wie hoch sollen die Gitterelemente sein (in Pixeln)?

en: Hungarian Forint
de: Ungarischer Forint

en: Image
de: Artikelbild

en: Image has been successfully added to the product.
de: Das Bild wurde erfolgreich zum Artikel hinzu gefügt.

en: Image has been successfully removed.
de: Das Bild wurde erfolgreich vom Artikel hinzu entfernt.

en: Image to use instead of 'Details' (Optional)
de: Bild welches an Stelle des "Details" Icons verwendet werden soll (optional)

en: Images
de: Bilder

en: In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?
de: Soll in der Detail-Ansicht die Produktbeschreibung gekürzt werden wenn sie zu lang ist?

en: Input Values
de: Eingabewerte

en: Insert a list of product(s)
de: Fügen Sie eine Liste der Artikel hinzu

en: Insert a number of recent products
de: UPCP neuste Artikel

en: Insert a product search box
de: UPCP Produkt-Suchfeld

en: Inserts a number of random products
de: UPCP zufällge Artikel

en: Integer
de: Zahl (Integer)

en: Israeli New Sheqel
de: Israelischer Schekel

en: Japanese Yen
de: Japanischer Yen

en: Javascript Filtering
de: Javascript Filterung

en: List View
de: Listenansicht (List View)

en: Main Image Only
de: Nur für das Hauptbild

en: Maintain Filtering
de: Filterung beibehalten

en: Malaysian Ringgit
de: Malaysischer Tinggit

en: Manual
de: Manuell

en: Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with spreadhseet products. Upgrade to the premium version to continue.
de: Die maximale Anzahl an Artikeln (100) in der kostenlosen Version würde bei dieser Tabelle überschritten werden. Die Premium-Version ist erforderlich um fort zu fahren.

en: Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade to the premium version to continue.
de: Die maximale Anzahl an Produkten (100) in der kostenlosen Version wurde überschritten. Die Premium-Version ist erforderlich um fort zu fahren.

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Missing a temporary folder
de: Es fehlt ein temporärer Ordner

en: Name (Ascending)
de: Name (aufsteigend)

en: Name (Ascending) Label
de: Bezeichnung der Sortierung 'Name (aufsteigend)'

en: Name (Descending)
de: Name (Absteigend)

en: Name (Descending) Label
de: Bezeichnung der Sortierung 'Name (absteigend)'

en: Name Only
de: nur Artikelname

en: Name and Description
de: Artikelname und Artikelbeschreibung

en: Name, Description and Custom Fields
de: Artikelname, Artikelbeschreibung und benutzerdefinierte Felder

en: New Tag Group
de: Neue Tag-Gruppe

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeländischer Dollar

en: Next
de: Weiter

en: Next Product Label
de: 'nächster Artikel' Bezeichnung

en: Next Product:
de: nächster Artikel:

en: Next/Previous Products
de: Vorherige/Nächste Artikel

en: No
de: nein

en: No Products Found Label
de: 'keine Artikel gefunden' Bezeichnung

en: No error code avaiable
de: Kein Fehlercode verfügbar

en: No file was uploaded here..
de: Keine Datei wurde hochgeladen..

en: No file was uploaded.
de: Keine Datei wurde hochgeladen.

en: None
de: Nichts

en: Normal
de: gruppiert

en: Norwegian Krone
de: Nowegische Krone

en: Number of products to display:
de: Anzahl anzuzueigender Artikel:

en: Open External Links Only in New Window
de: Externe Links nur in neuem Fenster öffnen

en: Open in New Window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Open in Same Window
de: Im gleichen Fenster öffnen

en: Options have been succesfully updated.
de: Die Optionen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Pagination Border
de: Paginierungs-Rahmen (border)

en: Pagination Color
de: Paginierungs-Farbe

en: Pagination Font
de: Paginierungs-Schriftart

en: Pagination Gradient
de: Paginierungs-Gradient (gradient)

en: Pagination Location
de: Stelle der Paginierung?

en: Pagination Shadow
de: Paginierungs-Schatten (shadow)

en: Parent Category
de: Übergeordnete Kategorie

en: Parent Category:
de: Übergeordnete Kategorie:

en: Philippine Peso
de: Phillipinischer Peso

en: Polish Zloty
de: Polnischer Zloty

en: Popular Products
de: beliebte Artikel

en: Pretty Permalinks
de: Schöne Permalinks

en: Previous Product Label
de: 'vorheriger Artikel' Bezeichnung

en: Previous Product:
de: vorheriger Artikel:

en: Price
de: Preis

en: Price (Ascending)
de: Preis (aufsteigend)

en: Price (Ascending) Label
de: Bezeichnung der Sortierung 'Preis (aufsteigend)'

en: Price (Descending)
de: Preis (absteigend)

en: Price (Descending) Label
de: Bezeichnung der Sortierung 'Preis (absteigend)'

en: Price and Name
de: Preis und Name

en: Product Count
de: Artikelanzahl

en: Product Details Tab Label
de: Bezeichnung des 'Details' Tab (Tabbed Layout)

en: Product IDs
de: Artikel IDs

en: Product Inquiry Form
de: Artikel Anfrageformular

en: Product Inquiry Form Label
de: Bezeichnung der ersten Zeile beim Klicken auf den 'Kontaktieren Sie uns' Tab

en: Product Key
de: Produktkey

en: Product Link
de: Artikellink

en: Product Links
de: Artikel-Links

en: Product Name
de: Artikelname

en: Product Name Label
de: Bezeichnung der Artikelnamen

en: Product Name:
de: Artikelname:

en: Product Page Elements (Additional Info)
de: Zusätzliche Artikelinformationen

en: Product Page Grid Height
de: Gitter-Höhe in Pixeln (grid height)

en: Product Page Grid Width
de: Gitter-Breite in Pixeln (grid width)

en: Product Page Type
de: Art der Artikelseite

en: Product Reviews
de: Artikelrezension

en: Product Search
de: Artikelsuche

en: Product Search:
de: Produktsuche:

en: Product Sorting
de: Artikelsortierung

en: Product has been successfully created.
de: Die Artikel wurden erfolgreich erstellt.

en: Product has been successfully deleted from catalogue.
de: Der Artikel wurde erfolgreich vom Katalog entfernt.

en: Product has been successfully deleted.
de: Der Artikel wurde erfolgreich gelöscht.

en: Products
de: Artikel

en: Products Pagination Label
de: Bezechnung der Paginierung

en: Products Tagged
de: getaggte Artikel

en: Products added successfully.
de: Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Products have been successfully added to the catalogue.
de: Die Artikel wurden erfolgreich zum Katalog hinzu gefügt.

en: Products have been successfully deleted.
de: Die Artikel wurden erfolgreich gelöscht.

en: Products in Catalogue
de: Artikel im Katalog

en: Products in Category
de: Produkte im Katalog

en: Products in Sub-Category
de: Artikel in Unterkategorie

en: Products in Tag
de: Produkte mit Tag

en: Products per Page
de: Anzahl der Artikel pro Seite

en: Products per Row
de: Artikel pro Zeile

en: Put Prices on the Default Product Pages
de: Setzen Sie die Preise in den standard Artikelseiten

en: Read More
de: mehr erfahren

en: Read More Label
de: Bezeichnung für 'mehr Informationen'

en: Related Products
de: Verwandte Artikel

en: Related Products Label
de: 'verwandte Artikel' Bezeichnung

en: Related Products:
de: verwandte Artikel:

en: Replace
de: Ersetzen

en: Results Filtering
de: Ergebnisfilterung

en: Right and Left Padding
de: Rechte und Linke Füllung in Pixeln (right and left padding)

en: Russian Ruble
de: Russischer Rubel

en: SEO By Yoast Integration
de: SEO by Yoast Integration

en: SEO Description
de: SEO-freundliche Beschreibung

en: SEO Title
de: SEO Titel

en: Sample Catalogue
de: Beispielkatalog

en: Sample Category
de: Beispielkategorie

en: Sample Item
de: Beispielartikel

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Tabs
de: Tabs speichern

en: Search Label
de: Aufschrift

en: Search Placeholder
de: Such-Platzhalter

en: Search Placeholder Label
de: Bezeichnung des Suchplatzhalters (Text innerhalb des Suchfeldes)

en: Search...
de: Suche...

en: Searchable?
de: suchbar?

en: Select Box
de: Auswahlbox (Select Box)

en: Select elements to be displayed on each product page.
de: Legen Sie die zusätzliche angezeigten Informationen auf der Artikelseite fest

en: Select which sorting options are available in the 'Sort By' box
de: Legen Sie fest, welche Optionen zur Sortierung der Artikel im Suchfeld zur Verfügung stehen

en: Selected Tags use 'AND'
de: mehrere Tags mit 'AND' verknüpfen

en: Selected Tags use 'OR'
de: mehrere Tags mit 'OR' verknüpfen

en: Selects a border for pagination links.
de: Wählen Sie einen Rahmen der Paginierungs-Links

en: Selects a font color for pagination links.
de: Wählen Sie eine Farbe für die Paginierungs-Links

en: Selects a layout style for your catalogue.
de: Wählen Sie das Layout des Katalogs

en: Set Access Role
de: Zugriffsrolle festlegen

en: Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout
de: Geben Sie hier die maximale Anzahl an Zeichen für die Produktbeschreibung in der Detailansciht ein

en: Set the 'Product Search' text box to search either product name, product name and description or product name, description and custom fields (slowest option)
de: Konfigurieren Sie die Werte, die im Suchfeld verwendet werden können

en: Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all products, used for SEO purposes
de: Legen Sie die Basis-URL der XML-Sitemap fest, welche das Plugin für alle Artikel erstellt (für SEO verwendet)

en: Set the color of the image and border elements
de: Legen Sie die Farbe des Bildes und der Randelemente (border elements) fest

en: Set the location of pagination controls for your catalogues
de: Legen Sie die Stelle der Paginierungs-Steuerelemente für den Katalog fest

en: Set the maximum number of products per page for your catalogues
de: Legen Sie die maximale Anzahl von Artikeln pro Seite für den Produktkatalog fest

en: Short Text
de: Kurzer Text (Short Text)

en: Should a form be added to inquire about products on the product page (requires plugin 'Contact Form 7')?
de: Soll ein Kontaktformular auf der Artikelseite eingeblendet werden (setzt das Plugin 'Contact Form 7' vorraus)?

en: Should a gradient be added to pagination links (on hover)?
de: Soll ein Gradient beim Hovern über Paginierungs-Links erscheinen?

en: Should a lightbox pop-up on the product page when an image is clicked?
de: Soll ein Lightbox-Popup verwendet werden, wenn auf der Artikelseite auf ein Artikelbild geklickt wird?

en: Should a product's price be displayed on the product pages?
de: Soll der  Artikelpreis auf der Artikelseite angezeigt werden (im Katalog wird der Preis immer angezeigt)?

en: Should a shadow be added to pagination links?
de: Soll ein Schatten bei Paginierungs-Links erscheinen?

en: Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?
de: Sollen Unterkategorien hierarchisch oder gruppiert angezeigt werden?

en: Should custom fields be hidden when they are emtpy?
de: Sollen Werte der benutzerdefinierten Felder nicht angezeigt werden wenn sie leer sind?

en: Should custom fields in the sidebar show or be hidden when the page loads?
de: Sollen benutzerdefinierte Felder in der Sidebar angezeigt oder verborgen werden?

en: Should external product links open in a new window?
de: Sollen externe Produkt-Links in einem neuen Fenster geöffnet werden?

en: Should filtering be maintained after viewing a product page (may cause redirect to homepage issues)?
de: Soll die aktuelle Filterung der Artikel (sofern gesetzt) bestehend bleiben nachdem man von einer Artikelseite wieder zurück auf die Artikelübersicht wechselt?

en: Should filtering results be passed through the default content filter?
de: Soll der standardmäßige WordPress Contentfilter auf die Ergebnisse der Suche angewendet werden?

en: Should next and previous products be displayed?
de: Sollen vorherige und nächste Artikel angezeigt werden?

en: Should product descriptions and titled be added using SEO By Yoast for product pages?
de: Sollen Artikelüberschriften und Artikelbeschreibungen vom 'SEO By Yoast' Plugin hinzugefügt werden?

en: Should related products be created automatically, manually, or not at all?
de: Sollen verwandte Artikel automatisch, manuell oder überhaupt nicht erzeugt werden?

en: Should reviews be displayed for products on the 'Tabbed Layout' product page (requires plugin 'Ultimate Reviews')?
de: Sollen Rezensionen der Artikel im Tabbed Layout angezeigt werden (setzt das Plugin 'Ultimate Reviews' vorraus)?

en: Should sidebar titles collapse on-click?
de: Sollen Sidebar-Überschriften einklappbar sein?

en: Should the default WordPress contents filter be applied to product descriptions before they're saved in the database?
de: Soll der standardmäßige WordPress Contentfilter auf die Artikelbeschreibungen angewendet werden, bevor sie in der Datenbank gespeichert werden?

en: Should the descriptions of product categories be shown below them?
de: Sollen die Beschreibungen der Kategorien unterhalb der Kategorien angezeigt werden?

en: Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the default plugin layout?
de: Welche Art der Artikelseite soll verwendet werden?

en: Should the name or description of the catalogue be shown above the catalogue?
de: Soll der Name oder die Beschreibung des Katalogs überhalb des Katalogs angezeigt werden?

en: Should the page description be added to or replaced?
de: Soll ergänzt oder ersetzt werden?

en: Should the plugin create SEO-friendly product page URLs?
de: Soll das Plugin SEO-freundliche URLs der Artikelseiten erzeugen?

en: Should the plugin use AJAX (recommended) or Javascript (legacy support only) to filter products?
de: Soll das Plugin AJAX (empfohlen) oder Javascript für das Filtern der Produkte verwenden?

en: Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?
de: Soll das Feld in einer der Katalog-Übersichtsseiten angezeigt werden?

en: Should this field be displayed in the 'Additional Information' area of the tabbed view?
de: Soll das Feld im "zusätzliche Informationen" Tab des Tabbed-Layouts angezeigt werden?

en: Should this field be searchable in your catalogues?
de: Soll das Feld im Katalog suchbar sein?

en: Should this item be displayed if it's added to a catalogue?
de: Soll der Artikel angezeigt werden wenn er zum Katalog hinzugefügt wird?

en: Should this tag group be displayed on the page?
de: Soll diese Tag-Gruppe angezeigt werden?

en: Should thumbnails be used when possible on the main catalogue pages?
de: Sollen Thumbnails auf den Katalogseiten benutzt werden (es werden Thumbnails der Größe "medium" benötigt, sonst gibt es 404-Fehler)?

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Catalogue Information
de: Kataloginformationen anzeigen

en: Show Category Description
de: Kategoriebeschreibungen anzeigen

en: Show/Hide Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder anzeigen/verbergen

en: Sidebar Checkbox Styling
de: Sidebar Checkbox Art

en: Sidebar Title Hover Effect
de: Sidebar-Überschriften Hovereffekt

en: Singapore Dollar
de: Singapur Dollar

en: Social Media Options
de: Optionen für soziale Medien

en: Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side.
de: Einige Nutzer haben Probleme gemeldet, die mit Firefox und Internet Explorer auf dieser Seite auftreten. Es gibt keine Probleme bei der Benutzung von Google Chrome als Browser.

en: Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome.
de: Einige Nutzer haben Probleme gemeldet, die mit Firefox und Internet Explorer auf dieser Seite auftreten. Es gibt keine Probleme bei der Benutzung von Google Chrome als Browser.

en: Sort By Label
de: Bezeichnung der Sortierung

en: Sort By:
de: Sortieren nach:

en: Spreadhsheet Containing Products
de: Name der Importdatei

en: Square
de: Rechteckig

en: Styles have been succesfully reset.
de: Die Styles wurden erfolgreich zurück gesetzt

en: Sub-Categories Label
de: Bezeichnung der Unterkategorien

en: Sub-Categories have been successfully deleted.
de: Die Unterkategorien wurden erfolgreich gelöscht.

en: Sub-Categories:
de: Unterkategorien:

en: Sub-Category
de: Unterkategorie

en: Sub-Category Style
de: Art der Unterkategorien

en: Sub-Category has been successfully created.
de: Die Unterkategorie wurde erfolgreich erstellt.

en: Sub-Category has been successfully deleted.
de: Die Unterkategorie wurde erfolgreich gelöscht.

en: Sub-Category has been successfully edited.
de: Die Unterkategorie wurde erfolgreich geändert.

en: Sub-Category:
de: Unterkategorie:

en: Support Options:
de: Support Optionen:

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Tabbed Product Page
de: Tabbed Layout

en: Tag Group
de: Tag-Gruppe

en: Tag Group Description
de: Beschreibung der Tag-Gruppe

en: Tag Group Name
de: Tag-Gruppen Name

en: Tag Group has been successfully created.
de: Die Tag-Gruppe wurde erfolgreich erstellt.

en: Tag Group has been successfully edited.
de: Die Tag-Gruppe wurde erfolgreich geändert.

en: Tag Group:
de: Tag-Gruppe:

en: Tag Logic
de: Tag Logik

en: Tag has been successfully created.
de: Die Tags wurden erfolgreich erstellt.

en: Tag has been successfully deleted from product.
de: Der Tag wurde erfolgreich vom Artikel entfernt.

en: Tag has been successfully deleted.
de: Die Tags wurden erfolgreich gelöscht.

en: Tag has been successfully edited.
de: Die Tags wurden erfolgreich geändert.

en: Tag(s) have been successfully deleted.
de: Die Tag(s) wurden erfolgreich gelöscht.

en: Tags Label
de: Bezeichnung der Tags

en: Tags in Tag Group
de: Tags in der Tag-Gruppe

en: Taiwan New Dollar
de: Taiwanesischer Neuer Taiwan-Dollar

en: Text Area
de: Textfeld

en: Text that should display when no products are found
de: Text der angezeigt werden soll wenn keine Artikel gefunden wurden

en: Text that should replace 'Additional Options' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'zusätzliche Optionen' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Kategorien' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Details' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Details' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Name (Ascending)' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Name (aufsteigend)' bei der Sortierung in der Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Name (Descending)' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Name (absteigend)' bei der Sortierung in der Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Price (Ascending)' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Preis (aufsteigend)' bei der Sortierung in der Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Price (Descending)' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Preis (absteigend)' bei der Sortierung in der Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Artikelname' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Sortieren' in der Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Unterkategorien' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Tags' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages
de: Text der 'Artikel' wegen Paginierung auf den Katalogseiten ersetzen soll

en: Text that should replace 'read more' for product details
de: Text der an Stelle von 'mehr anzeigen' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll (bei langer Artikelbeschreibung)

en: Text that should replace the search placeholder text on your catalogue pages
de: Text der an Stelle von 'Suchtext' innerhalb des Suchfeldes auf den Katalogseiten angezeigt werden soll

en: Thai Baht
de: Thailändischer ThaiBaht

en: Thank You!
de: Vielen Dank!

en: Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin.
de: Vielen Dank dass Sie das Ultimate Product Catalogue Plugin installiert haben.

en: Thanks for upgrading to version 3.6.4!
de: Danke dass Sie auf die Version 3.5.4 aktualisiert haben!

en: The URL of your catalogue:
de: Die URL Ihres Katalogs

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
de: Die Beschreibung des Katalogs. Welche Produkte sind darin enthalten?

en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
de: Die Beschreibung des Katalogs, welche Produkte sind darin enthalten?

en: The description of the category. What products are included in this?
de: Die Beschreibung der Kategorie. Welche Produkte sind darin enthalten?

en: The description of the category. What will it be used to display?
de: Die Beschreibung der Kategorie

en: The description of the field, which you will see as the instruction for the field.
de: Die sichtbare Beschreibung des Feldes

en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
de: Artikelbeschreibung

en: The description of the sub-category. What products are included in this?
de: Beschreibung der Unterkategorie

en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
de: Beschreibung der Unterkategorie

en: The description of the tag group. What tags should be included in this group?
de: Beschreibung der Tag-Gruppe

en: The description of the tag. What products are included in this?
de: Beschreibung des Tags

en: The description of the tag. What will it be used to display?
de: Beschreibung des Tags

en: The description to use for this product in the SEO By Yoast meta description tag.
de: Die Beschreibung des Artikels für den 'SEO By Yoast' meta-description-tag

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
de: Das Formular funktionierte nicht fehlerfrei. Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Entwickler.

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images.
de: Die Vollversion des Plugins ist erforderlich um weitere Artikelbilder hinzuzufügen

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to export products to Excel.
de: Die Vollversion des Plugins ist erforderlich um Artikel zu exportieren

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags.
de: Die Vollversion des Plugins ist erforderlich um Tags benutzen zu können.

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
de: Der Eingabetyp des Feldes und die Art der Daten die es enthält.

en: The label for the input placeholder:
de: Bezeichnung des Eingabeplatzhalters

en: The label for the search input:
de: Bezeichnung der Sucheingabe

en: The main image that will be displayed in association with this product.
de: Das Haupt-Bild was angezeigt werden soll

en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
de: Haupt-Artikelbild für den Artikel

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
de: Der Name des Katalogs. Dies ist für die interne Nutzung gedacht und um den Katalog in eine Seite oder einen Beitrag einzufügen.

en: The name of the category for your own purposes.
de: Name der Kategorie (für eigenen Gebrauch)

en: The name of the category your users will see and search for.
de: Der Name der Kategorie . Die Nutzer können diese sehen und danach suchen.

en: The name of the field you will see.
de: Der Name des Feldes wie es erscheinen wird

en: The name of the group of tags that have similar properties.
de: Name der Tag-Gruppe mit ähnlichen Eigenschaften

en: The name of the product your users will see.
de: Artikelname

en: The name of the sub-category for your own purposes.
de: Name der Unterkategorie

en: The name of the sub-category your users will see and search for.
de: Name der Unterkategorie

en: The name of the tag for your own purposes.
de: Name des Tags

en: The name of the tag your users will see and search for.
de: Name des Tags

en: The number of products per row:
de: The Anzahl der Artikel pro Zeile:

en: The price of the product.
de: Preis des Artikels

en: The secondary images that will be displayed.
de: Bilder

en: The slug for your product if you use pretty permalinks.
de: Slug des Artikels wenn schöne Permalinks benutzt werden

en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
de: Die Excel-Tabelle mit den Artikeln die hinzugefügt werden sollen. Stellen Sie sicher dass die Spaltennamen genauso heißen wie die Namen der Felder (in englischer Übersetzung) und dass die Namen der Kategorien und Unterkategorien richtig geschrieben sind. Eine Beispiel-Excel-Datei mit den richtigen Spaltennamen kann zur Verfügung gestellt werden (Mail an Contact@etoilewebdesign.com).

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de: Die hochgeladene Datei ist größer als die MAX_FILE_SIZE Direktive die im HTML Formular gesetzt wurde

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de: Die hochgeladene Datei ist größer als die upload_max_filesize Direktive in der php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
de: Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen

en: There has been a validation error.
de: Es ist ein Validierungsfehler aufgetreten.

en: This is where your description of this catalogue would go.
de: Hier würde die Beschreibung dieses Katalogs stehen

en: This is where your description of this category would go.
de: Hier würde die Beschreibung dieser Kategorie stehen

en: This is where your description of this product would go.
de: Hier würde die Beschreibung dieses Artikels stehen

en: Thumbnail Support
de: Thumbnail Unterstützung

en: Thumbnail View
de: Miniaturansicht (Thumbnail View)

en: Top
de: Oben

en: Top and Bottom
de: Oben und Unten

en: Top and Bottom Padding
de: Obere und untere Füllung in Pixeln (top and bottom padding)

en: Try out our FAQ plugin
de: Testen Sie unser FAQ Plugin

en: Turkish Lira
de: Türkische Lira

en: Type
de: Typ

en: Type of Catalogue Item
de: Art des Katalogartikels

en: U.S. Dollar
de: US-Dollar

en: UPCP Product(s) List
de: UPCP Artikelliste

en: UPCP Random Products
de: UPCP zufällige Artikel

en: UPCP Recent Products
de: UPCP neuste Artikel

en: UPCP Search Bar
de: UPCP Suchfeld

en: Ultimate Product Catalogue Settings
de: UPCP Einstellungen

en: Underline
de: Unterstreichen

en: Upgrade to the full version
de: Bitte auf die Vollversion aktualisieren!

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Use Pretty Permalinks for Product Pages
de: Schöne Permalinks für Artikelseiten verwenden

en: Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?
de: Nutzen Sie ein eigenes Layout an Stelle der Voreinstellung?

en: Video Description
de: Video Beschreibung

en: Video Image
de: Video Bild

en: View All
de: Alle anzeigen

en: What URL should be used at the base of the products sitemap?
de: Welche URL soll als Basis für die Artikel-Sitemap verwendet werden?

en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
de: Kategorie auswählen in der der Artikel enthalten sein soll

en: What does this product cost?
de: Was soll der Artikel kosten?

en: What products are related to this one if set to manual related products? (premium feature, input product IDs)
de: Wenn "verwandte Artikel" in den Optionen auf manuell gesetzt wurde: Verwandte Artikel-IDs hier eingeben

en: What products are related to this one? (premium feature, input product IDs)
de: Verwandte Artikel-IDs hier eingeben

en: What products should be listed as the next/previous products? (premium feature, input product IDs)
de: Welcher Artikel (ID) soll als vorheriger und nächster Artikel markiert werden

en: What should the page title be set to? Can use [page-title], [product-name], [category-name], [subcategory_name] to substitute those in the title.
de: Welcher Wert soll für den Seitentitel verwendet werden? Sie können folgende Shortcodes verwenden: [page-title], [product-name], [category-name], [subcategory_name]

en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
de: Uterkategorie auswählen in der der Artikel enthalten sein soll

en: What tags should belong to this group?
de: Welche Tags sollen der Tag-Gruppe angehören?

en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
de: Tags markieren die den Artikel beschreiben

en: What type of video are you using?
de: Welche Art von Video wird verwendet?

en: What you get by upgrading:
de: Was Sie in der Vollversion bekommen:

en: Where should the pagination controls be located?
de: Wo sollen sich die Paginierungs-Steuerelemente befinden?

en: Which hover effect should apply on sidebar titles?
de: Welcher Hover-Effekt soll für Sidebar Überschriften (z.B. Kategorie) verwendet werden?

en: Which level of user should have access to UPCP?
de: Welche Benutzerrolle soll Zugriff auf den Produktkatalog (im Backend) haben?

en: Which social media links should be displayed on the product page?
de: Welche Links zu sozialen Medien sollen auf der Artikelsetie angezeigt werden?

en: Which style of checkbox should be applied to sidebar items?
de: Welches Aussehen der Checkboxen soll für die Sidebar verwendet werden (wenn man z.B. eine Kategorie auswählt)

en: Yes
de: ja

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
de: Es gibt eine leere spalte die editiert wurde. <br> Bitte löschen Sie diese Spalte und laden die Tabelle erneut hoch.

en: You have a column which is not recognized:
de: Es gibt eine Spalte die nicht erkannt wurde.

en: disabled
de: deaktiviert

en: for a better way to connect with your visitors!
de: um besser mit Ihren Besuchern in Verbindung zu bleiben!

en: items
de: Artikel

en: of
de: von

en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
de: um neue Features vor zu schlagen und über Updates zu erfahren!

en: to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!
de: um alle Features nutzen zu können!

en: video has been successfully added to the product.
de: Das Video wurde erfolgreich zum Artikel hinzugefügt.
