en to el translation catalogue (139 entries)

en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
el: . <br>Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι τα ονόματα των στηλών, ταιριάζουν ακριβώς με τις ετικέτες τομέα των προϊόντων.

en: Add New Catalogue
el: Προσθήκη Νέου Καταλόγου

en: Add New Category
el: Προσθήκη νέας Κατηγορίας

en: Add New Product
el: Προσθέστε Νέο Προϊόν

en: Add New Products
el: Προσθέστε Νέα Προϊόντα

en: Add New Sub-Category
el: Προσθήκη νέας Υπο-Κατηγορίας

en: Add New Tag
el: Προσθήκη νέων ετικετών

en: Add Product Images
el: Προσθήκη Εικόνας προϊόντος

en: Add Product Manually
el: Προσθήκη προϊόντος με μη αυτόματο τρόπο

en: Add Products from Spreadsheet
el: Προσθέστε τα προϊόντα από το υπολογιστικό φύλλο

en: Add a New Catalogue
el: Προσθέστε ένα νέο κατάλογο

en: Add a New Category
el: Προσθέσετε μια νέα κατηγορία

en: Add a New Sub-Category
el: Προσθέστε μια νέα Υπο-Κατηγορία

en: Add a New Tag
el: Προσθέστε μια νέα Ετικέτα

en: Add to Catalogue
el: Προσθήκη στον Κατάλογο

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Back
el: Πίσω

en: Bulk Actions
el: Μαζικές ενέργειες

en: Catalogue Item Name
el: Όνομα Στοιχείου Καταλόγου

en: Catalogue has been successfully created.
el: Κατάλογος έχει δημιουργηθεί με επιτυχία.

en: Catalogue has been successfully deleted.
el: Κατάλογος έχει διαγραφεί επιτυχώς.

en: Catalogue has been successfully edited.
el: Κατάλογος έχει επεξεργαστεί με επιτυχία.

en: Catalogues have been successfully deleted.
el: Οι κατάλογοι έχουν διαγραφεί με επιτυχία.

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Categories have been successfully added to the catalogue.
el: Οι κατηγορίες έχουν προστεθεί με επιτυχία στον κατάλογο.

en: Categories have been successfully deleted.
el: Οι κατηγορίες έχουν διαγραφεί με επιτυχία.

en: Categories:
el: Κατηγορίες:

en: Category
el: Κατηγορία

en: Category has been successfully created.
el: Η κατηγορία έχει δημιουργηθεί με επιτυχία.

en: Category has been successfully deleted.
el: Η κατηγορία έχει διαγραφεί επιτυχώς.

en: Category has been successfully edited.
el: Η κατηγορία έχει επεξεργαστεί με επιτυχία.

en: Category:
el: Κατηγορία:

en: Current Images:
el: Τρέχουσες Εικόνες:

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένο CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
el: Προσαρμοσμένα στυλ CSS που πρέπει να εφαρμόζονται σε αυτόν τον κατάλογο.

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete?
el: Διαγραφή;

en: Description
el: Περιγραφή

en: Detail
el: Λεπτομέρεια

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Edit Catalogue
el: Επεξεργασία καταλόγου

en: Failed to write file to disk
el: Αποτυχία εγγραφής του αρχείου στον δίσκο

en: File upload stopped by extension
el: Το ανέβασμα του αρχείου σταμάτησε κατ 'επέκταση

en: Full Version Required!
el: Απαιτείται Πλήρης Έκδοση!

en: Image
el: Εικόνα

en: Image has been successfully added to the product.
el: Η εικόνα προστέθηκε επιτυχώς στο προϊόν.

en: Image has been successfully removed.
el: Η εικόνα έχει αφαιρεθεί με επιτυχία.

en: Images
el: Εικόνες

en: List
el: Λίστα

en: Menu item has been successfully created.
el: Στοιχείο μενού έχει δημιουργηθεί με επιτυχία.

en: Menu item has been successfully edited.
el: Στοιχείο μενού έχει επεξεργαστεί με επιτυχία.

en: Missing a temporary folder
el: Ο προσωρινός φάκελος λείπει

en: Name
el: Όνομα

en: No error code avaiable
el: Δεν υπάρχει κωδικός βλάβης

en: No file was uploaded here..
el: Κανένα αρχείο δεν ανέβηκε εδώ...

en: No file was uploaded.
el: Το αρχείο δεν ανέβηκε.

en: Parent Category
el: Γονική Κατηγορία

en: Parent Category:
el: Γονική Κατηγορία:

en: Popular Products
el: Δημοφιλή Προϊόντα

en: Price
el: Τιμή

en: Pro Version
el: Pro Έκδοση

en: Product Key
el: Κλειδί προϊόντος

en: Product Name:
el: Ονομασία Προϊόντος:

en: Product has been successfully deleted from catalogue.
el: Το προϊόν έχει διαγραφεί επιτυχώς από τον κατάλογο.

en: Product has been successfully deleted.
el: Το προϊόν έχει διαγραφεί επιτυχώς.

en: Products
el: Προϊόντα

en: Products Tagged
el: Προϊόντα με Ετικέτα

en: Products added successfully.
el: Προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία.

en: Products have been successfully added to the catalogue.
el: Τα προϊόντα έχουν προστεθεί με επιτυχία στον κατάλογο.

en: Products have been successfully deleted.
el: Τα προϊόντα έχουν διαγραφεί με επιτυχία.

en: Products in Catalogue
el: Προϊόντα σε Κατάλογο

en: Products in Category
el: Προϊόντα της κατηγορίας

en: Products in Sub-Category
el: Προϊόντα στην υποκατηγορία

en: Products in Tag
el: Προϊόντα σε Ετικέτα

en: Sample Catalogue
el: Δείγμα Καταλόγου

en: Sample Category
el: Δείγμα Κατηγορίας

en: Sample Item
el: Δείγμα Προϊόντος

en: Save Changes
el: Αποθήκευσε Τις Αλλαγές

en: Spreadhseet Containing Products
el: Λογιστικό φύλο που περιέχει προϊόντα

en: Sub-Categories have been successfully deleted.
el: Οι υπο-κατηγορίες έχουν διαγραφεί με επιτυχία.

en: Sub-Categories:
el: Υπο-Κατηγορίες:

en: Sub-Category
el: Υπο-Κατηγορία

en: Sub-Category has been successfully created.
el: Υπο-Κατηγορία έχει δημιουργηθεί με επιτυχία.

en: Sub-Category has been successfully deleted.
el: Υπο-Κατηγορία έχει διαγραφεί επιτυχώς.

en: Sub-Category has been successfully edited.
el: Η υποκατηγορία έχει επεξεργαστεί με επιτυχία.

en: Sub-Category:
el: Υπο-Κατηγορία:

en: Tag has been successfully created.
el: Ετικέτα έχει δημιουργηθεί με επιτυχία.

en: Tag has been successfully deleted from product.
el: Η ετικέτα έχει διαγραφεί επιτυχώς από το προϊόν.

en: Tag has been successfully deleted.
el: Ετικέτα έχει διαγραφεί επιτυχώς.

en: Tag has been successfully edited.
el: Ετικέτα έχει επεξεργαστεί με επιτυχία.

en: Tag(s) have been successfully deleted.
el: Ετικέτα (ες) έχουν διαγραφεί με επιτυχία.

en: Tags:
el: Ετικέτες:

en: Thanks for being an early adopter! Anyone who installs our plugin before September 30th receives the pro version free of charge!
el: Ευχαριστώ για την αποδοχή σε πρώιμο στάδιο! Όποιος εγκαθιστά το plugin μας πριν από τις 30 Σεπ λαμβάνει την Pro έκδοση δωρεάν!

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
el: Η περιγραφή του καταλόγου. Ποια προϊόντα περιλαμβάνονται σε αυτό;

en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
el: Η περιγραφή του καταλόγου. Τι θα παρουσιάζει;

en: The description of the category. What products are included in this?
el: Η περιγραφή της κατηγορίας. Ποια προϊόντα περιλαμβάνονται σε αυτή;

en: The description of the category. What will it be used to display?
el: Η περιγραφή της κατηγορίας. Τι θα εμφανίζει;

en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
el: Η περιγραφή του προϊόντος. Τι είναι και τι το κάνει να αξίζει για να το πάρει κάποιος;

en: The description of the sub-category. What products are included in this?
el: Η περιγραφή της υποκατηγορίας. Ποια προϊόντα περιλαμβάνονται σε αυτή;

en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
el: Η περιγραφή της υποκατηγορίας. Τι θα πρέπει να εμφανίζει;

en: The description of the tag. What products are included in this?
el: Η περιγραφή της ετικέτας. Ποια προϊόντα περιλαμβάνονται σε αυτή;

en: The description of the tag. What will it be used to display?
el: Η περιγραφή της ετικέτας. Τι θα πρέπει να εμφανίζει;

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
el: Η φόρμα δεν λειτούργησε σωστά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή του plugin.

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images. Please upgrade to unlock this page!
el: Η πλήρης έκδοση του Ultimate Κατάλογος Προϊόντων Plugin απαιτείται για επιπλέον εικόνες του προϊόντος. Παρακαλώ αναβαθμίστε για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη σελίδα!

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags. Please upgrade to unlock this page!
el: Η πλήρης έκδοση του Ultimate Product Catalogue Plugin απαιτείται για να χρησιμοποιήσετε ετικέτες. Παρακαλώ αναβαθμιστείτε στην πλήρη έκδοση για να δείτε αυτή την σελίδα!

en: The image that will be displayed in association with this product.
el: Η εικόνα που θα εμφανίζεται σε σχέση με αυτό το προϊόν.

en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
el: Η κύρια εικόνα που θα εμφανίζεται σε σχέση με αυτό το προϊόν. Τρέχουσα εικόνα:

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
el: Το όνομα του καταλόγου. Αυτό είναι για δική σας εσωτερική χρήση, και να εισάγετε τον κατάλογο σε μια σελίδα ή άρθρο.

en: The name of the category for your own purposes.
el: Το όνομα της κατηγορίας για προσωπική σας χρήση.

en: The name of the category your users will see and search for.
el: Το όνομα της κατηγορίας την οποία οι τελικοί χρήστες θα δούν και θα αναζητήσουν.

en: The name of the product your users will see.
el: Το όνομα του προϊόντος που θα βλέπουν οι χρήστες.

en: The name of the sub-category for your own purposes.
el: Το όνομα της υπο-κατηγορία για προσωπική χρήση.

en: The name of the sub-category your users will see and search for.
el: Το όνομα της υπο-κατηγορίας την οποία οι τελικοί χρήστες θα δούν και θα αναζητήσουν.

en: The name of the tag for your own purposes.
el: Το όνομα της ετικέτας για προσωπική σας χρήση.

en: The name of the tag your users will see and search for.
el: Το όνομα της ετικέτας την οποία οι τελικοί χρήστες θα δούν και θα αναζητήσουν.

en: The price of the product.
el: Η τιμή του προϊόντος.

en: The secondaries images that will be displayed if Fancybox is enabled.
el: Οι δευτερεύουσες εικόνες που θα εμφανίζονται όταν το Fancybox είναι ενεργοποιημένο.

en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
el: Το υπολογιστικό φύλλο που περιέχει όλα τα προϊόντα που θέλετε να προσθέσετε. Βεβαιωθείτε ότι η στήλη ονόματος είναι ίδια με τα ονόματα των πεδίων για τα προϊόντα (πχ: Όνομα, Τιμή, κ.λπ.), και ότι οι ενδεχόμενες κατηγορίες και υποκατηγορίες είναι γραμμένες ακριβώς όπως είναι στο διαδίκτυο.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
el: Το αρχείο προς ανέβασμα ξεπερνά το MAX_FILE_SIZE που εχεί καθοριστεί για αυτήν την HTML φόρμα

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
el: Το αρχείο προς ανέβασμα ξεπερνά το όριο που θέτει το αρχείο php.ini με την εντολή  upload_max_filesize

en: The uploaded file was only partially uploaded
el: Μονάχα ένα μέρος του αρχείου έχει ανέβει

en: There was an error uploading the file, please try again!
el: Υπήρχε κάποιο σφάλμα κατά το ανέβασμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: This is where your description of this catalogue would go.
el: Εδώ θα πήγαινε η περιγραφή του καταλόγου σας.

en: This is where your description of this category would go.
el: Εδώ θα πήγαινε η περιγραφή της κατηγορίας σας

en: This is where your description of this product would go.
el: Εδώ θα πηγαίνε η περιγραφή του προϊόντος σας.

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Type of Catalogue Item
el: Τύπος Στοίχειου Καταλόγου

en: Ultimate Product Catalogue Settings
el: Ρυθμίσεις του plugin Ultimate Product Catalogue

en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: View All
el: Δείτε όλα τα

en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
el: Σε ποιά κατηγορία ανήκει αυτό το προϊόν; Οι κατηγορίες σας βοηθούν να οργανώσετε τους καταλόγους των προϊόντων σας και βοηθάνε τους πελάτες σας για να βρούν αυτό που ψάχνουν.

en: What does this product cost?
el: Πόσο κοστίζει αυτό το προϊόν;

en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
el: Σε ποιά υποκατηγορία ανήκει αυτό το προϊόν; Οι υποκατηγορίες σας βοηθούν να οργανώσετε τους καταλόγους των προϊόντων σας και βοηθάνε τους πελάτες σας για να βρούν αυτό που ψάχνουν.

en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
el: Ποιες ετικέτες πρέπει αυτό το προϊόν να έχει; Οι ετικέτες βοηθάνε για να περιγράψετε τα χαρακτηριστικά του προϊόντος.

en: You have a column which is not recognized:
el: Έχετε μια στήλη η οποία δεν αναγνωρίζεται:

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: items
el: αντικειμένων

en: no file was uploaded...
el: κανένα αρχείο δεν ανέβηκε...

en: of
el: από
