en to lt translation catalogue (139 entries)

en: Sample Item
lt: Pavyzdys

en: This is where your description of this product would go.
lt: Kelias iki aprašymo apie produktą

en: Sample Category
lt: Kategorijos pavyzdys

en: This is where your description of this category would go.
lt: Kelias iki aprašymo apie kategoriją

en: Sample Catalogue
lt: Katalogo pavyzdys

en: This is where your description of this catalogue would go.
lt: Kelias iki aprašymo apie katalogą

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
lt: Įkeltas failas viršija php.ini faile numatytas ribas max_filesize

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
lt: Įkeltas failas viršija MAX_FILE_SIZE komandą, kuri buvo nurodyta HTML formoje

en: The uploaded file was only partially uploaded
lt: Atsiunčiamas failas įkeltas tik dalinai

en: No file was uploaded.
lt: Failas neatsiųstas

en: Missing a temporary folder
lt: Nerastas laikinas aplankas

en: Failed to write file to disk
lt: Klaida įrašant failą į diską

en: File upload stopped by extension
lt: Failo įkėlimas sutabdytas

en: No error code avaiable
lt: Klaidos kodas nerastas

en: no file was uploaded...
lt: Nėra įkelto failo

en: There was an error uploading the file, please try again!
lt: Klaida atsisiunčiat failą

en: No file was uploaded here..
lt: Nėra ką įkelti

en: Products have been successfully deleted.
lt: Produktai ištrinti

en: Categories have been successfully deleted.
lt: Kategorijos ištrintos

en: Sub-Categories have been successfully deleted.
lt: Sub kategorijos ištrintos

en: Tag(s) have been successfully deleted.
lt: Žymės ištrintos

en: Catalogues have been successfully deleted.
lt: Katalogai sėkmingai ištrinti

en: Product Name:
lt: Produktas

en: Categories:
lt: Kategorija

en: Sub-Categories:
lt: Produktai

en: Tags:
lt: Žymės

en: Thumbnail
lt: Miniatūra

en: List
lt: Sąrašas

en: Detail
lt: Aprašymas

en: Details
lt: Smulkiau

en: Images
lt: Paveikslas

en: Category has been successfully created.
lt: Ketegorija sėkmingai sukurta

en: Category has been successfully edited.
lt: Kategorija redaguota

en: Category has been successfully deleted.
lt: Kategorija ištrinta

en: Sub-Category has been successfully created.
lt: Sub kategorija sukurta

en: Sub-Category has been successfully edited.
lt: Sub kategorija sėkmingai redaguota

en: Sub-Category has been successfully deleted.
lt: Sub kategorija sėkmingai ištrinta

en: Tag has been successfully created.
lt: Žymė sėkmingai sukurta

en: Tag has been successfully edited.
lt: Žymė sėkmingai redaguota

en: Tag has been successfully deleted.
lt: Žymė sėkmingai ištrinta

en: Tag has been successfully deleted from product.
lt: Produkto žymė panaikinta

en: Catalogue has been successfully created.
lt: Katalogas sėkmingai sukurtas

en: Catalogue has been successfully edited.
lt: Katalogas sėkmingai redaguotas

en: Products have been successfully added to the catalogue.
lt: Prekės sukeltos į katalogą

en: Categories have been successfully added to the catalogue.
lt: Kategorijos sėkmingai sukeltos į katalogą

en: Catalogue has been successfully deleted.
lt: Katalogai sėkmingai ištrinti

en: Product has been successfully deleted from catalogue.
lt: Prekė sėkmingai panaikinta iš  katalogo

en: Menu item has been successfully created.
lt: Prekės meniu sėkmingai sukurta

en: Menu item has been successfully edited.
lt: Prekės meniu sėkmingai redaguota

en: You have a column which is not recognized:
lt: Jūs turite neatpažintą stulpelį

en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
lt: . <br>Prašome įsitikinti, kad stulpelių pavadinimai tiksliai atitiktų produkto lauko etiketes .

en: Products added successfully.
lt: Prekė sėkmingai pridėta

en: Product has been successfully deleted.
lt: Prekė sėkmingai ištrinta

en: Image has been successfully added to the product.
lt: Nuotrauka sėkmingai priskirta prie prekės

en: Image has been successfully removed.
lt: Nuotrauka pašalinta

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
lt: Forma blogai veikia. Prašome susisiekti su kūrėjais

en: Ultimate Product Catalogue Settings
lt: Ultimate produktų katalogo nustatymai

en: Back
lt: Atgal

en: Name
lt: Pavadinimas

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
lt: Katalogo pavadinimas. Tai jūsų pačių vidaus naudojimui, ir įtraukti katalogą į puslapį arba pranešimą

en: Description
lt: Aprašymas

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
lt: Katalogo aprašymas. Kokie produktai yra įtraukti į šį?

en: Custom CSS
lt: Įprastas CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
lt: Įprastas CSS stilius, kad turėtų būti taikomos šiame kataloge.

en: Edit Catalogue
lt: Redaguoti katalogą

en: Products
lt: Prekės

en: View All
lt: Žiūrėti viską

en: Add to Catalogue
lt: Įkelti į katalogą

en: Categories
lt: Kategorijos

en: Delete?
lt: Ištrinti?

en: Catalogue Item Name
lt: Katalogo prekės pavadinimas

en: Type of Catalogue Item
lt: Katalogo prekės tipas

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Bulk Actions
lt: Masiniai veiksmai

en: Apply
lt: Patvirtinti

en: items
lt: prekės

en: of
lt: iš

en: Products in Catalogue
lt: Prekių katalogas

en: Add a New Catalogue
lt: Pridėti naują katalogą

en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
lt: Katalogo aprašymas. Ar jis bus naudojamas rodyti?

en: Add New Catalogue
lt: Pridėti naują katalogą

en: Products in Category
lt: Prekių kategorijos

en: Add a New Category
lt: Pridėti naują kategoriją

en: The name of the category for your own purposes.
lt: Kategorijos pavadinimas vidiniam naudojimui

en: The description of the category. What will it be used to display?
lt: Kategorijos aprašymas. Kur jis bus naudojamas rodyti?

en: Add New Category
lt: Pridėti naują kategoriją

en: Pro Version
lt: Pilna versija

en: Thanks for being an early adopter! Anyone who installs our plugin before September 30th receives the pro version free of charge!
lt: Kiekvienas, kuris įdiegia savo įskiepį prieš 30 Rgs gauna Pro versija nemokamai!

en: Product Key
lt: Produkto raktas

en: Upgrade
lt: Pagerinti

en: Popular Products
lt: Populiariausios prekės

en: The name of the product your users will see.
lt: Prekės pavadinimas  kurį vartotojai pamatys.

en: Image
lt: Paveikslas

en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
lt: Pagrindinis vaizdas, kuris bus rodomas kartu su šiuo produktu. Dabartinis vaizdas:

en: Price
lt: Kaina

en: The price of the product.
lt: Prekės kaina.

en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
lt: Prekės aprašymas. Kas tai yra ir ar verta jį gauti?

en: Category:
lt: Kategorija:

en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
lt: Kokiai kategorijai priskirtas šis produktą? Kategorijos gali padėti organizuoti savo produktus ir padėti  klientams rasti tai, ko jie ieško.

en: Sub-Category:
lt: Grupė:

en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
lt: Produktų grupė tai produktas skirtas padėti organizuoti produktų katalogus ir padėti  klientams rasti tai, ko jie ieško.

en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
lt: Kokias žymes  šis produktas turi? Žymos padeda apibūdinti produkto atributus.

en: Add Product Images
lt: Pridėti Prekės atvaizdus

en: The secondaries images that will be displayed if Fancybox is enabled.
lt: Antriniai vaizdai, kurie bus rodomi, jei Fancybox įjungtas.

en: Current Images:
lt: Dabartiniai vaizdai:

en: Full Version Required!
lt: Reikalinga pilna versija

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images. Please upgrade to unlock this page!
lt: Pilna versija Ultimate PRODUKTŲ KATALOGAS Įskiepis turi galimybę įkelti papildomų produkto nuotraukų. Prašome atnaujinti ir atrakinti šį puslapį!

en: The name of the category your users will see and search for.
lt: Kategorijos pavadinimas kurį vartotojai pamatys ir ieškoti.

en: The description of the category. What products are included in this?
lt: Kategorijos aprašymas kurį matys vartotojai

en: Save Changes
lt: Išsaugoti pakeitimus

en: Products in Sub-Category
lt: Prekės prekių grupėje

en: The name of the sub-category your users will see and search for.
lt: Sub Kategorijos pavadinimas kurį vartotojai pamatys ir ieškoti.

en: The description of the sub-category. What products are included in this?
lt: Subkategorijos aprašymas kurį matys vartotojai

en: Products in Tag
lt: Prekė su žymėm

en: The name of the tag your users will see and search for.
lt: Žymės pavadinimas kurį vartotoaji matys kai atliks paiešką

en: The description of the tag. What products are included in this?
lt: Žymės aprašymas. Kokie produktai įtraukti?

en: Category
lt: Kategorija

en: Sub-Category
lt: Grupė

en: Add New Products
lt: Įkelti naujų prekių

en: Add Product Manually
lt: Įkelti prekius rankiniu būdu

en: The image that will be displayed in association with this product.
lt: Vaizdas, kuris bus rodomas kartu su šiuo produktu.

en: What does this product cost?
lt: Kiek ši prekė kainuos?

en: Add New Product
lt: Įkelti naujų prekių

en: Add Products from Spreadsheet
lt: Pridėti prekes iš spreadsheet

en: Spreadhseet Containing Products
lt: Spreadhseet sąraše esančios prekės

en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
lt: Skaičiuoklės, kuriame yra visi produktai, kuriuos norite pridėti prie pranešimo. Įsitikinkite, kad stulpelio pavadinimai yra tokie patys kaip ir laukų pavadinimų produktų (ex: pavadinimą, kainą ir kt), ir kad visos kategorijos ir sub-kategorijų yra parašyta tiksliai tokie patys, kaip internete.

en: Parent Category
lt: Pagrindinė kategorija

en: Add a New Sub-Category
lt: Pridėti naują sub-kategoriją

en: The name of the sub-category for your own purposes.
lt: Sub kategorijos pavadinimas vidiniam naudojimui

en: Parent Category:
lt: Pagrindinė kategorija

en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
lt: Sub kategorijos aprašymas. Kam jis bus naudojamas rodyti?

en: Add New Sub-Category
lt: Pridėti naują sub-kategoriją

en: Products Tagged
lt: Prekės sužymėtos

en: disabled
lt: išjungtas

en: Add a New Tag
lt: Pridėti naują žymę

en: The name of the tag for your own purposes.
lt: Žymės pavadinimas. Naudojamas vidiniam naudojimui

en: The description of the tag. What will it be used to display?
lt: Žymės aprašymas. Kas jame turėtų būti aprašyta?

en: Add New Tag
lt: Pridėti naują žymę

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags. Please upgrade to unlock this page!
lt: Tik pilnos versijos Ultimate PRODUKTŲ KATALOGAS Įskiepis yra reikalaujama naudoti žymes. Prašome atnaujinti atrakinti šį puslapį!
