Ultimate Product Catalogue Plugin v2.1 - en to pt_BR translation catalogue (175 entries)

note: @ UPCP
en: Sample Item
pt_BR: Item modelo

note: @ UPCP
en: This is where your description of this product would go.
pt_BR: É aqui que deverá aparecer a sua descrição do produto

note: @ UPCP
en: Sample Category
pt_BR: Modelo de categoria

note: @ UPCP
en: This is where your description of this category would go.
pt_BR: Aqui é onde deverá aparecer sua descrição de categoria.

note: @ UPCP
en: Sample Catalogue
pt_BR: Modelo de catálogo

note: @ UPCP
en: This is where your description of this catalogue would go.
pt_BR: Aqui é onde deverá ir sua descrição deste catálogo

note: @ UPCP
en: No file was uploaded.
pt_BR: Nenhum arquivo carregado

note: @ UPCP
en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
pt_BR: O arquivo carregado excede o tamanho máximo permitido pelo php.ini

note: @ UPCP
en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
pt_BR: O arquivo carregado excede o MAX_FILE_SIZE especificado no formulário HTML.

note: @ UPCP
en: The uploaded file was only partially uploaded
pt_BR: O arquivo foi carregado parcialmente.

note: @ UPCP
en: Missing a temporary folder
pt_BR: Pasta temporária perdida.

note: @ UPCP
en: Failed to write file to disk
pt_BR: Falha ao gravar no disco.

note: @ UPCP
en: File upload stopped by extension
pt_BR: Arquivo carregado interrompido por extensão

note: @ UPCP
en: No error code avaiable
pt_BR: Código de erro não disponível.

note: @ UPCP
en: No file was uploaded here..
pt_BR: Nenhum arquivo carregado.

note: @ UPCP
en: Products have been successfully deleted.
pt_BR: O produto foi apagado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Categories have been successfully deleted.
pt_BR: A categoria foi apagada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Sub-Categories have been successfully deleted.
pt_BR: Sub-categoria  foi apagada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Tag(s) have been successfully deleted.
pt_BR: Etiqueta(s)  apagada com sucesso.

en: Field(s) have been successfully deleted.
pt_BR: Campo(s) apagado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Catalogues have been successfully deleted.
pt_BR: Catálogo apagado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Sort By:
pt_BR: Ordenar por:

note: @ UPCP
en: Price (Ascending)
pt_BR: Preço (Ascendendo)

note: @ UPCP
en: Price (Descending)
pt_BR: Preço (Descendendo)

note: @ UPCP
en: Name (Ascending)
pt_BR: Nome (Ascendendo)

note: @ UPCP
en: Name (Descending)
pt_BR: Name (Descendendo)

note: @ UPCP
en: Product Name:
pt_BR: Nome do produto:

note: @ UPCP
en: Name
pt_BR: Procurar

note: @ UPCP
en: Categories:
pt_BR: Categorias:

note: @ UPCP
en: Sub-Categories:
pt_BR: Sub-categorias:

note: @ UPCP
en: Tags:
pt_BR: Etiquetas:

note: @ UPCP
en: Product Name
pt_BR: Nome do produto

note: @ UPCP
en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

note: @ UPCP
en: List
pt_BR: Lista

note: @ UPCP
en: Detail
pt_BR: Detalhe

note: @ UPCP
en: Details
pt_BR: Mais

note: @ UPCP
en: Images
pt_BR: Imagens

note: @ UPCP
en: Read More
pt_BR: Leia mais

note: @ UPCP
en: Category has been successfully created.
pt_BR: Categoria criada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Category has been successfully edited.
pt_BR: Categoria editada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Category has been successfully deleted.
pt_BR: Categoria apagada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Sub-Category has been successfully created.
pt_BR: Sub-categoria criada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Sub-Category has been successfully edited.
pt_BR: Sub-categoria editada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Sub-Category has been successfully deleted.
pt_BR: Sub-categoria apagada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Tag has been successfully created.
pt_BR: Etiqueta criada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Tag has been successfully edited.
pt_BR: Etiqueta editada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Tag has been successfully deleted.
pt_BR: Etiqueta apagada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Tag has been successfully deleted from product.
pt_BR: Etiqueta do produto apagada com sucesso.

en: Field has been successfully created.
pt_BR: Campo criado com sucesso.

en: Field has been successfully edited.
pt_BR: Campo editado com sucesso.

en: Field has been successfully deleted.
pt_BR: Campo apagado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Catalogue has been successfully created.
pt_BR: Catálogo criado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Catalogue has been successfully edited.
pt_BR: Catálogo editado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Products have been successfully added to the catalogue.
pt_BR: Produto adicionado ao catálogo com sucesso.

note: @ UPCP
en: Categories have been successfully added to the catalogue.
pt_BR: Categoria adicionada ao catálogo com sucesso.

note: @ UPCP
en: Catalogue has been successfully deleted.
pt_BR: Catálogo apagado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Product has been successfully deleted from catalogue.
pt_BR: Produto apagado do catálogo com sucesso.

note: @ UPCP
en: Maximum number of products has been reached for free version. Upgrade to the premium version to continue.
pt_BR: Número máximo de produtos foi atingido para a versão livre. Faça um upgrade para a versão Premium.

en:  One or more custom field values were incorrect.
pt_BR: Um ou mais campos customizados possuem valores incorretos

note: @ UPCP
en: You have a column which is not recognized:
pt_BR: Uma coluna não foi reconhecida.

note: @ UPCP
en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
pt_BR: .<br> Por favor, tenha certeza que o nome da coluna corresponde fielmente ao nome do campo de produto.

note: @ UPCP
en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
pt_BR: Uma coluna em branco foi editada. <br> Por favor, delete essa coluna e recarregue sua planilha.

note: @ UPCP
en: Products added successfully.
pt_BR: Produto adicionado com sucesso

note: @ UPCP
en: Product has been successfully deleted.
pt_BR: Produto apagado com sucesso.

note: @ UPCP
en: Image has been successfully added to the product.
pt_BR: Imagem adicionada ao produto com sucesso.

note: @ UPCP
en: Image has been successfully removed.
pt_BR: Imagem apagada com sucesso.

note: @ UPCP
en: Options have been succesfully updated.
pt_BR: Opções ajustadas com sucesso.

note: @ UPCP
en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
pt_BR: O formulário não funcionou corretamente. Por favor, entre em contato com o desenvolvedor do plugin.

note: @ UPCP
en: Ultimate Product Catalogue Settings
pt_BR: Ajustes do Ultimate Product Catalogue.

note: @ UPCP
en: Back
pt_BR: Voltar

note: @ UPCP
en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
pt_BR: Nome do catálogo. Este nome é apenas para seu uso interno e para inserí-lo na página ou postagem.

note: @ UPCP
en: Description
pt_BR: Descrição

note: @ UPCP
en: The description of the catalogue. What products are included in this?
pt_BR: Descrição do catálogo. Quais produtos estão incluídos nele?

note: @ UPCP
en: Custom CSS
pt_BR: CSS customizado

note: @ UPCP
en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
pt_BR: Estilos CSS que devem ser incluídos nesse catálogo.

note: @ UPCP
en: Edit Catalogue
pt_BR: Editar catálogo

note: @ UPCP
en: Products
pt_BR: Produtos

note: @ UPCP
en: View All
pt_BR: Ver todos

note: @ UPCP
en: Add to Catalogue
pt_BR: Adicionar ao catálogo

note: @ UPCP
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: @ UPCP
en: Delete?
pt_BR: Apagar?

note: @ UPCP
en: Catalogue Item Name
pt_BR: Nome do item do  catálogo

note: @ UPCP
en: Type of Catalogue Item
pt_BR: Tipo do item do catálogo

note: @ UPCP
en: Delete
pt_BR: Apagar

note: @ UPCP
en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em grupo

note: @ UPCP
en: Apply
pt_BR: Aplicar

note: @ UPCP
en: items
pt_BR: itens

note: @ UPCP
en: of
pt_BR: de(o)(a)

note: @ UPCP
en: Shortcode
pt_BR: Código

note: @ UPCP
en: Products in Catalogue
pt_BR: Produtos no catálogo

note: @ UPCP
en: Add a New Catalogue
pt_BR: Adicionar novo catálogo

note: @ UPCP
en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
pt_BR: Descrição da categoria. O que será exibido nesta categoria?

note: @ UPCP
en: Add New Catalogue
pt_BR: Adicionar novo catálogo

note: @ UPCP
en: Products in Category
pt_BR: Produtos no catálogo

note: @ UPCP
en: Add a New Category
pt_BR: Adicionar nova categoria

note: @ UPCP
en: The name of the category for your own purposes.
pt_BR: Nome da categoria para seu uso interno.

note: @ UPCP
en: The description of the category. What will it be used to display?
pt_BR: Descrição da categoria. O que será exibido nesta categoria?

note: @ UPCP
en: Add New Category
pt_BR: Adicionar nova categoria.

en: Field Name
pt_BR: Nome do campo

en: Field Slug
pt_BR: Campo "slug"

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Add New Field
pt_BR: Adicionar novo campo

en: The name of the field you will see.
pt_BR: O nome do campo que você verá.

en: An all-lowercase name that will be used to insert the field.
pt_BR: O nome do campo a ser inserido deverá ser todo em minúsculas

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
pt_BR: O método de entrada e o tipo de dado que o campo comportará.

en: The description of the field, which you will see as the instruction for the field.
pt_BR: Descrição do campo, que será visualizado como instrução do campo.

en: Input Values
pt_BR: Valores de entrada

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
pt_BR: Uma lista de entradas aceitáveis ​​separados por vírgulas valores para este campo. Estes valores serão as opções para entradas de seleção, caixa de seleção, e de rádio. Todos os valores serão aceitos se deixado em branco.

note: @ UPCP
en: Full Version Required!
pt_BR: Requer a versão completa!

note: @ UPCP
en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags.
pt_BR: Requer a versão completa do Ultimate Product Catalogue para usar etiquetas.

note: @ UPCP
en:  Please upgrade to unlock this page!
pt_BR: Por favor, troque pela versão Premium para usar essa função!

note: @ UPCP
en: Full Version
pt_BR: Versão Completa

note: @ UPCP
en: Upgrade to the full version
pt_BR: Troque pela versão completa

note: @ UPCP
en: to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!
pt_BR: para ter acesso a todos os recursos do UPC WP!

note: @ UPCP
en: Product Key
pt_BR: Chave do produto

note: @ UPCP
en: Upgrade
pt_BR: Atualize já!

note: @ UPCP
en: Thank You!
pt_BR: Obrigado!

note: @ UPCP
en: Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin.
pt_BR: Obrigado por instalalar o UPC-WP

note: @ UPCP
en: Follow us on Facebook
pt_BR: Siga-nos no Facebook

note: @ UPCP
en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
pt_BR: para sugerir melhorias e conhecer novidades!

en: Thanks for upgrading to version 2.2.5!
pt_BR: Obrigado por atualizar para a última versão!

en: Please rate our plugin
pt_BR: Por favor, avalie nosso plugin

en: if you find the Ultimate Product Catalogue Plugin useful!
pt_BR: se você achar o UPC útil!

note: @ UPCP
en: Popular Products
pt_BR: Produtos populares

note: @ UPCP
en: The name of the product your users will see.
pt_BR: Nome do produto que seus usuários irão ver

note: @ UPCP
en: The slug for your product if you use pretty permalinks.
pt_BR: Slug para seu produto, se usar permalinks.

note: @ UPCP
en: Image
pt_BR: Imagem

note: @ UPCP
en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
pt_BR: Imagem principal que será exibida em associação com esse produto. Imagem atual:

note: @ UPCP
en: Price
pt_BR: Preço

note: @ UPCP
en: The price of the product.
pt_BR: Preço do produto

note: @ UPCP
en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
pt_BR: Descrição do produto. O que é e porque deve ser adquirido?

note: @ UPCP
en: Product Link
pt_BR: Link do produto

note: @ UPCP
en: A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate programs.
pt_BR: Um link que substitui a página padrão de produto. Útil se você participa de programs de afilados ou vende produtos de terceiros.

en: Display Status
pt_BR: Exibir status

en: Should this item be displayed if it's added to a catalogue?
pt_BR: Esse item deve ser exibido se for adicionado ao catálogo?

note: @ UPCP
en: Category:
pt_BR: Categoria:

note: @ UPCP
en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
pt_BR: Qual é a categoria deste produto? Categorias ajudam a organizar o catálogo de produtos e ajuda seu comprador a encontrar o que ele está procurando.

note: @ UPCP
en: Sub-Category:
pt_BR: Sub-categoria:

note: @ UPCP
en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
pt_BR: Qual é a sub-categoria deste produto? Sub-categorias ajudam a organizar o catálogo de produtos e ajuda seu comprador a encontrar o que ele está procurando.

note: @ UPCP
en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
pt_BR: Qual etiqueta este produto deve receber? Etiquetas ajuda a descrever os atributos de um produto.

note: @ UPCP
en: Add Product Images
pt_BR: Adicionar imagens do produto

note: @ UPCP
en: The secondaries images that will be displayed.
pt_BR: Imagens secundárias que serão exibidas.

note: @ UPCP
en: Current Images:
pt_BR: Imagens atuais:

note: @ UPCP
en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images.
pt_BR: A versão completa do UPC é necessária para adicionar mais imagens do produto.

note: @ UPCP
en: The description of the category. What products are included in this?
pt_BR: Descrição da categoria. Quais produtos estão incluídos nela?

note: @ UPCP
en: Save Changes
pt_BR: Salvar mudanças

note: @ UPCP
en: Products in Sub-Category
pt_BR: Produtos na sub-categoria

note: @ UPCP
en: The name of the sub-category your users will see and search for.
pt_BR: Nome da sub-categoria que seus usuários irão ver e procurar.

note: @ UPCP
en: The description of the sub-category. What products are included in this?
pt_BR: Descrição da sub-categoria. Quais produtos estão incluídos nela?

note: @ UPCP
en: Products in Tag
pt_BR: Produtos na etiqueta.

note: @ UPCP
en: The name of the tag your users will see and search for.
pt_BR: Nome da etiqueta que seus usuários irão ver e procurar.

note: @ UPCP
en: The description of the tag. What products are included in this?
pt_BR: Descrição da etiqueta. Quais produtos estão incluídos nela?

note: @ UPCP
en: Category
pt_BR: Categoria

note: @ UPCP
en: Sub-Category
pt_BR: Sub-categoria

note: @ UPCP
en: # of Views
pt_BR: # de visitas

note: @ UPCP
en: Add New Products
pt_BR: Adicionar novos produtos

note: @ UPCP
en: Add Product Manually
pt_BR: Adicionar produtos manualmente

note: @ UPCP
en: The image that will be displayed in association with this product.
pt_BR: A imagem que será exibida associada a o produto.

note: @ UPCP
en: What does this product cost?
pt_BR: Quanto custa este produto?

note: @ UPCP
en: Add New Product
pt_BR: Adicionar novo produto

note: @ UPCP
en: Add Products from Spreadsheet
pt_BR: Adicionar produtos de uma planilha

note: @ UPCP
en: Spreadhseet Containing Products
pt_BR: Planilha contendo os produtos

note: @ UPCP
en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
pt_BR: Planilha contendo os produtos que você gostaria de adicionar. Certifique-se que os títulos das colunas usam os mesmos nomes para produtos (ex: Nome, Preço, etc.), e que cada categoria e sub-categoria são escritas exatamente da mesma maneira que estão escritas no site.

note: @ UPCP
en: Parent Category
pt_BR: Família de Categoria

note: @ UPCP
en: Add a New Sub-Category
pt_BR: Adicionar nova sub-categoria

note: @ UPCP
en: The name of the sub-category for your own purposes.
pt_BR: Nome da sub-categoria para seu uso interno.

note: @ UPCP
en: Parent Category:
pt_BR: Família de Categoria:

note: @ UPCP
en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
pt_BR: Descrição da sub-categoria. O que ela exibirá?

note: @ UPCP
en: Add New Sub-Category
pt_BR: Adicionar nova sub-categoria

note: @ UPCP
en: Products Tagged
pt_BR: Produtos selecionados

note: @ UPCP
en: disabled
pt_BR: desabilitado

note: @ UPCP
en: Add a New Tag
pt_BR: Adicionar nova etiqueta

note: @ UPCP
en: The name of the tag for your own purposes.
pt_BR: Nome da etiqueta para seu uso interno.

note: @ UPCP
en: The description of the tag. What will it be used to display?
pt_BR: Descrição da etiqueta. O que a etiqueta irá exibir?

note: @ UPCP
en: Add New Tag
pt_BR: Adicionar nova etiqueta
